Cartas filosóficas.pdf

10
á saber aparentar: que semejantes theses se tomaban de uno ó
muchos liaros : que para defenderlas no había mas trabajo
que emplear, que copiarlas y hacerlas imprimir de segunda,
sin meterse en la majadería de estudiarlas: que el acto so.ia
ser de cumplimiento: que aunque no lo fuese, al argumento
mas serio se le respondia con cuatro sales de Pláuto y una
fábula de Esopo; y que al fin las conclusiones pasaban en un
dia , y quedaba un testimonio eterno- á favor del defensante
en lo> papeles, iba Averroes á hacerme manifiesto en ellos
tnismos mucha parte de lo que acababa de decirme; y tomó
el primero para traducírmelo; pues como en mi tiempo y en
mis países no se conocía la lengua latina, es muy poco el uso
que lie alcanzado de ella. Yo tenia formado un excelente concepto
de los dos papeles; le fui á la mano al instante, haciéndole
ver que era temeraria presunción el que él quisiese
traducirlos: le recordé que ni él, ni sus companeros, ni todos
cuantos en los sigios posteriores habían seguido mi doctrina,
supieron mas que una gramática parda, un latin mazorral, y
una elocuencia de precisiones: que ahora, cuando las bellas
letras estaban restituidas á su explendor nativo, se hablaría
y escrioiria un latin quizá mejor que el del siglo de Augusto;
y que si era tal como me presumía el de las conclusiones, sería
una compasión que un árabe bárbaro tocase con sus inmundas
manos á las Musas Sevillanas acabadas de vestir de
limpio, y se expusiese al sonrojo de no poder entender ni una
palabra. Mis razones fueron para él de tanta fuerza, que sin
perder tiempo me obligó á que fuésemos á bascar al mejor
maestro de la lengua latina que se hallase en estos países. Dimos
al fin con Marco Tulio, mi antiguo apasionado, hombre
imparcial, y que en la materia pienso que tiene voto. Después
de \OÍ saludos regulares le dimos cuenta del fin que nos había
conducido á su presencia; le suplicamos se tomase el trabajo
de explicarnos qué querían decir aquellos asertos, y por si en
ei¡o> encontraba alguna cosa que le enmendase la plana , le
añadimos no extrañase que la lengua latina hubiese q-izá adquirido
mas hermosura al cabo de tantos años de estudio sobre
ella, de tantos planes de enseñarla, de tantos métodos de
componerla, como en estos dias se están viendo entablar. Tomó
los papeles, los hojeó, leyó algunas cosas para sí, y cerrándolos
de repente, se vino el buen viejo para mí con los