Cartas filosóficas.pdf

62
Joanne Scoto, aliisque ejusmodi eruditissimis hominibus irrideri,
que et necessaria sunt, et taita ut si quis ea vetustis Mis temporibus
protulisset, magnam el gratiam omites philosophici studiosi
habituri fuisse videantur. Nos , dum teneris auribus videri
volumus, teñera nobis ac puerilia esse ingenia, ñeque vene, ac solida:
eruditionis capada ostendimus. Y lo mas gracioso del caso
es que Mureto habla así de otros que entendían bastante de
la facultad: ¿qué hubiera dicho si hubiese visto a ios señores
doctores que son en ella unos medio cucharas , y esto
haciéndoles muchísimo favor? Ese doctor divino, por otro
nombre Cicerón Sevillano , tuvo una vez que componer un
elogio á un tal Olavide, bien conocido en España, y mucho
mas en Sevilla. ¿Y saben VV. lo que hizo? Tomar al P. Sahutel,
célebre y piadoso Jesuita, que escribió epigramas en
honor de los Santos, copiar ad pedem vigorniae el que trae
para san Juan Crisóstomo, y aplicarlo á aquel hombre, que
ciertamente no lo merecía. Anda impreso , y cualquiera lo
puede ver. Ven VV. aquí la dichosa instrucción de mi tocayo
por mal nombre. Por fin , aunque es mucho lo que me queda
que decir , me parece que ya he dicho bastante. V., señor
Aristóteles, déjese de quebrar la cabeza , y aténgase á
mi dictamen, de que quien tan mal sabe latin, peor ha de
saber filosofía: pero si acaso porfía en hablar algo, hágame
el gusto de llamarme cuando tenga escritas sus Cartas , que
me complaceré en leerlas.
Fuese Cicerón así que dijo esto: y yo , amigo don Manuel,
no tengo por ahora otra cosa que decir; pues me parece
que lo dicho no es poco. Entreténgase V. con ello, mientras
yo me entretengo con las conclusiones; pues aunque conozco
que Cicerón dice bien, ya estoy resuelto á hablar muchas
cosas, y dar las gracias por los favores que Averroes
ha experimentado de V., quien puede contar siempre con la
afición y respeto de — El Estagirita.
Estamos en vísperas de la Canícula , aunque por acá
siempre la hay.
P. D. Se me ha ocurrido ahora, que muchas autoridades
van puestas en latin, y ni los Padres, ni los doctores sus
amigos, las entenderán. Hágame V. el favor de traducírselas.