Cartas filosóficas.pdf

Cicerón , no se pvede negar que si hubiera muchos latinos
солю estos dos Padres, sería menester irme á vivir con mis
escritos á la isla del Peregil; si es que quiero que no me enterrasen
vivo como al señor Aristóteles.
Dígame V., señor Cicerón, le dije yo: ¿ y á V. no !e acusa
la conciencia de haber añadido algo , ó exagerado demasiado?
¿Cómo me dice V. eso? respondió él. ¿Soy yo hombre
de esos tratos y de tales imposturas? Ahí están los papeles;
cualquiera puede verlos , y hallará la justicia con que hablo,
y la mucha indulgencia que he tenido. Pues dígame V. ¿ si
yo me hubiese puesto á notar las impropiedades de infinitas
locuciones, si hubiese hecho alto sobre las voces que los latinos
tienen por barbaras ó sospechosas, piensa V. que hubiéramos
acabado en muchos años ? Y si nos hubiésemos querido
meter con los términos propios de los escolásticos, de que se
ríen tanto ios que como los Padres quieren pasar por filósofos
de primera suerte, ¿cuando nos podríamos desenredar de
tanto, como ellos nos dieran que decir? No piensen VV. por
esto, que yo repruebo dichos términos: después daré mi parecer
acerca de ellos; lo que deben pensar es, que ellos usurpados
por los Reverendísimos Padres les hacen un argumento
ad ¡tominera que no tiene respuesta. Porque si una de las causas
principales del desprecio y risa con que miran la filosofía
escolástica, es el lenguage bárbaro é inculto (como ellos Je
llaman ) de que usa: si en vista de este lenguage están á ¡os
peripatéticos geringándolos con daca la filosofía bárbara, toma
¡a barbarie del Aristotelismo; ¿que dirán, tanto sus Reverendísimas,
como los demás amigos suyos, cuando les hagamos
ver no solo que su latin es contra toda regla de gramática
, sino que también usurpa á quidditatis, abstractive, emitas,
colorifici, motibus, divisibilitate y otros seiscientos términos
nacidos en la escuela y usurpados por los escolásticos de
que tanto se ríen ? ¿Tienen acaso alguna bula para que no
sea pecado en eilos lo que en dictamen de ellos mismos es
tan leo pecado en los otros? Créame V., señor Aristóteles,
los dos papeles son algo peores de lo que parecen. Ya estoy
en eso, le respondí yo, y con el tiempo pienso decir cosas
que lo pondrán fuera de toda duda.
Si hubiese de valer mi dictamen, dijo Cicerón, no necesitaba
V. de hacer cosa alguna: con solo decir á los Padres
том. v. 7
49