Cartas filosóficas.pdf

29
hecho escrúpulo las ha puesto sciens et volens. No hay duda
en que habiéndose metido á reformador de la literatura, ha
empezado, como debia empezar, por la latinidad.
Vamos á otra plana , que estoy deseando acabar. En la
siguiente, lía. 7, viene diáfanas con f: saqúese aquella p
que sobró de apperta, y la h de Chriterium, y tenemos Ia/>/z
de que necesita diaphanus. En la lín. 2f hay un gutulla que
yo no sé de donde habrá venido. Pase por fin, pues yo ya
estoy pasado con tanto desatino; y vamos á la penúltima
piaña , donde á la lín. 3 falta una h á exalationes. Bien pudiera
el F. habérsela puesto, y nos ahorráramos de tantas
detenciones. Bien podia también haber escrito á sulfur con
ph, como debia ser; ó para acertarla mejor, bien podia no
haberse metido en dar al publico las conclusiones: así no
se vería excitant en indicativo regido de ita ut á la iín. 7: no
se vería tampoco la concordancia tan bonita que viene á la
iín. 19, prztermisso.... motas tamquam phenomenon difficilli—
mum. No se vería; pero ¿qué es esto que veo yo en la línea
22? Aqui hay una nota de admiración así: ! que si se
atiende á lo que se ha dicho antes, pega tan lindamente como
pedrada en ojo de tuerto. A la verdad, después de decir
pro quo sit, ¿á qué viene esa admiración? ¿Es acaso algún
espantajo, como ponen los hortelanos en la huerta para que
los gorriones no les piquen el lechuguino? ¿Teme el P. Miro,
que venga algún borrico á comerle las conclusiones ? Vaya
que sin duda, respondió Averroes, al llegar á ese paso el
eruditísimo P., volvió los ojos á todo lo que llevaba puesto en
su papel; y al ver tanto golpe de erudición, tanta abundancia
de cosas excelentes como ha producido, no pudo menos
que admirarse, y enamorarse de sí mismo, semejante á aquel
otro Narciso, que vio su hermosura en el espejo de los asnos.
Y ciertamente, si las obras son los espejos donde claramente
aparecen los ingenios de los autores , no puede darse
cosa mas á propósito para conocer al autor de estas conclusiones,
que el hermoso espejo que ellas presentan. A la línea
siguiente , prosiguió Cicerón , está vicera , que si quiere decir
lo que yo pienso, deberia decir viscera. A la que se sigue
extraño mucho que poniendo el P. con letra grande los adverbios,
no se haya dignado de ponérsela á Caspium, que la
merece mejor por ser nombre propio. A la lín. 28 viene un