Cartas filosóficas.pdf

38
dio, is, significa oir, y á consecuencia se usurpa para significar
to.lo aquello que tiene analogía con oir, como obe.-.ecer,
entender, &c. Entre las traslaciones que se íiacen de este
verbo, no es la menos elegante la que yo hice cu muchas
partes de mis obras, añadiéndole unas veces bene, y o':ra> mate:
de este modo bem audit tiene buena faina., mole and]:
la tiene mala. La razón en que esto se fundaba es manifiesta,
porque los rumores del pueblo acerca de esta ó la otra
persona últimamente llegan á su noticia, y si son favorables
bene audit, sin minus, mdle audit. Da aqui tomaron motivo
algunos (no sé si con razón) para juntar á audio con nombres
de alabanza y vituperio: v. gr., audit philosophus, es tenido
por filósofo: audit scelestus, lo reputan por malhechor;
pero (cuidado con esto) siempre aludiendo á aquel á quien
daban estos títulos, ó los oia, ó podía oírlos. Supuesto esto,
¿ me querrán VV. decir qué intenta el P. cuando dice : Ratiocinatio
verbis enuntiata argumentatio audit 2
. Este nombre argumentatio,
¿es alabanza ó vituperio? Y aun cuando lo fuese,
¿tiene ratiocinatio orejas para oírlo? Ya se lo he dicho al
P. que no ha nacido para culto; y ahora le digo que se vaya
por el camino trillado , y en lugar de audit, ponga dicitur,
ó vocatur, ú otro verbo equivalente. Señor Averroes, dijo el
pimporrero, hágame V. el favor de estar mirando aqui mientras
yo hablo una palabra. ¿ Ha visto V. ese latín, señor Cicerón
? Si señor, amigo, respondió; pues lo mismito es, añadió
él, que el que compone el doctor divino, de que yo he
hablado. Sigan VV. que me vuelvo á mi oíicio de vista de
aduana. En las conclusiones 53 y 54- se varían también los
números: dice en una rejicimus, y en otra subscribo; téngalo
V. presente para no volver á notarlo.
Pág. 5, conc. 62, dice: Hae (con su diptongo resuelto)
humana auctoritate sunt dijudkandce. VV. habrán pensado
que este ha¡ y este dijudicandx concertarán con algún femenino
: no señores que conciertan con un neutro: oigan VV.
el pedazo anterior: ínter ea quee extra tíos posita sunt , quídam
captum nostrum omnino excedunf, quia remotissimis iocis,
atque temporibus contigerunt. Y luego entra lo que VV. han
oído: júntese esta concordancia con las del papel antecedente,
y serán por todas ellas sobre poco mas ó menos cuarenta
y una. En las conclusiones óó y 67 dice: co&vi y coeve-