Cartas filosóficas.pdf

More documents

Recommendations

Info

fio fe adherido al significado antigua de las palabras , so* lamente porque asi lo aprendió en su niñez ? ¿ Habrá Uno siquiera , que no haga alto , (quando las oiga pronunciar ) en si es Filosofo , ó Republicano el que las pronuncia , pues en su idioma significan todo lo contrario de lo que suenan ? Si es así: ¿que. podremos decir nosotros , sino concluir con aquel Proverbio : Qjiiea es causa de su mal quexese de si mismo. O como dice el refrán Castellano: " Quien bien tiene , y mal escoge, For el mal que le venga, no se enoje ? " ( i ) El amor d la verdad , y el honor de este hom~ iré , que seguramente fué docto, nos obligan d advertir, que antes de morir , se retrató de estas extravagancias. Su vuelta á la razón manchó su nombre d juicio de los Filósofos , que nunca la reconocen , sino quando se trata de abusar de ella. NOTA DEL TRADUCTOR. Este Vocabulario fué impreso en Venecia el año de 1709. con las correspondientes Licencias del Gobierno. Se cree , que su Autor es un Jesuíta de Nación Sueco. Acaso se echaran de menos en esta traducción una ó dos notas del Original. Las hemos omitido, por pa. recemos en el dia de menos importancia , que quando el Autor las escribió.
A Alarmista. Aristrocracia. Abusos. Alegría. Alegre. B Bienes Nacionales. C Calumnia. Ciudadano. Constitución. Costumbres. Caridad Christiana. Comparación. D Delito. Deberes. Derechos. Democratizar» Democrático. Democracia. Despreocupados» Deis» o. E Elecciones Populares» Eternidad. Espíritus fuertes. Emigrar. Emigrados» En adelante. Educación. Felicidad. Filosofia. Filósofos. Floreal. I N.D I C E. Página, 13. i9 60. 66". «S- 53- 22. 23. 40. 64. 49. 37- 27- 18. 19. Id. 3 1 - 42. 23. 24. 5 i. 56. 7
Page 5 and 6:
CARTAS FILOSÓFICAS QUE BAJO EL SUP
Page 7 and 8:
PPiÓLOGO AL LECTOR. JLLI hombre á
Page 9 and 10:
V toda clase de erudición, con que
Page 11 and 12:
vrr todos los Estados; y finalmente
Page 13 and 14:
CARTA PRIMERA. ir. D. Blaimel Custo
Page 15 and 16:
sircantes palabras: En esto estamos
Page 17 and 18:
5 da diligencia , y tuvimos la dich
Page 19 and 20:
7 rió, se va á enterrar ahora? ¿
Page 21 and 22:
CARTA IL Sr. Pon Manuel Custodio, A
Page 23 and 24:
azos abiertos; y con los ojos lleno
Page 25 and 26:
Í3 Dejemos e! philosofando con/que
Page 27 and 28:
*5 En la misma plana está Scopus c
Page 29 and 30:
alcanzo como un hombre puede estar
Page 31 and 32:
CARTA III. Sr. D. Manuel Custodio.
Page 33 and 34:
21 parece que le han traído mas su
Page 35 and 36:
as largas, ex álliis: mas atrás v
Page 37 and 38:
25 ra me lia ocurrido un pensamient
Page 39 and 40:
27 sa sino monstrosa. A la lín.
Page 41 and 42:
29 hecho escrúpulo las ha puesto s
Page 43 and 44:
CARTA IV. •Sr. Z>. Manuel Custodi
Page 45 and 46:
33 medio coa letras muy grandes y e
Page 47 and 48:
35 nominia que hayan cíe hacer que
Page 49 and 50:
57 mas legisladores, y los optativo
Page 51 and 52:
39 rum: tolas las faltas fueran com
Page 53 and 54:
4Í la misma afrenta los escolásti
Page 55 and 56:
43 , que naca la nada. ¿Pero qué
Page 57 and 58:
45 renta con empezar por un dispara
Page 59 and 60:
CARTA V. Sr. D. Manuel Custodio. A
Page 61 and 62:
Cicerón , no se pvede negar que si
Page 63 and 64:
51 la barbarie é ignorancia en que
Page 65 and 66:
todo seria algarabía para el Р.,
Page 67 and 68:
te á todos. En el lib. 3 de or-ato
Page 69 and 70:
57 Lo segundo , porque el señor Ar
Page 71 and 72:
59 íhon, Carnerario y otros, que
Page 73 and 74:
61 plato de su refectorio, ó un po
Page 75 and 76:
CARTA VI. Sr. D. Manuel Custodio. J
Page 77 and 78:
65 en mi filosofía, con tal que á
Page 79 and 80:
Otra suposícioncilla quería yo qu
Page 81 and 82:
69 nrissima queque, et rlxantium cl
Page 83 and 84:
7Í ^recibió la España, y consecu
Page 85 and 86:
73 «algunos cristianos, que á ojo
Page 87 and 88:
CARTA VII. .Sr. D. Manuel Custodio.
Page 89 and 90:
77 cir que ella es una bagatela , u
Page 91 and 92:
79 Todavía quiero que vuestra reve
Page 93 and 94:
S i то Covarnrbias , Barbosa, y o
Page 95 and 96:
¡ffj , que com:nmem con bonum que
Page 97 and 98:
8 5 él no lo deja de merecer. Pero
Page 99 and 100:
87 tuvieron mas discípulo:-, que l
Page 101 and 102:
89 sirvió la mia. Me pondrá vuest
Page 103 and 104:
9 i una reñidísima controversia s
Page 105 and 106:
93 que yo me enmendaré, y no volve
Page 107 and 108:
95 te peripatético, que hiede á f
Page 109 and 110:
zon , neguilla , vallico, &c. ; per
Page 111 and 112:
lar crédito á ¡os historiadores
Page 113 and 114:
101 que nos engañemos nosotros? Se
Page 115 and 116:
103 dictarlo por el Espíritu Divin
Page 117 and 118:
ÍOJ lieos, que son unos meros escl
Page 119 and 120:
107 xerls, a philosophls vituperatu
Page 121 and 122:
ioo plantis.... de melheoris.... de
Page 123 and 124:
iil viene á Sevilla. Cada dia trae
Page 125 and 126:
H3 ser verdaderos filósofos. Vamos
Page 127 and 128:
115 tuteles, porque no hay cosa que
Page 129 and 130:
i{7 Es venal la matrícula: y así
Page 131 and 132:
í 19 es aquello que sea mas eviden
Page 133 and 134:
121 ron la overa en las burras, en
Page 135 and 136:
Í23 ber : Monsiur Halez rompió un
Page 137 and 138:
425 tuerto ó ciego, ó como le pla
Page 139 and 140:
Í27 ben lo que citan: ven los ante
Page 141 and 142:
Is9 flores eclécticos un caso que
Page 143 and 144:
15! Mas como egecutar esto es punto
Page 145 and 146:
133 mente no traerlas puestas sino
Page 147 and 148:
f 35 secta, y contra todas las otra
Page 149 and 150:
137 lib. 2. cap. §. 2.): Scholasti
Page 151 and 152:
439 está suelto fácilmente con su
Page 153 and 154:
Ui les costase un maravedí, antes
Page 155 and 156:
1+3 palabras la mitad de la definic
Page 157 and 158:
445 mita á todos los que honran mi
Page 159 and 160:
Í47 lo demás es criar cuervos, qu
Page 161 and 162:
449 conceptas , est universalis, co
Page 163 and 164:
dísima tomó lo menos menos dos au
Page 165 and 166:
Í53 á ia palestra con la nueva in
Page 167 and 168:
155 miento, allí está el arte que
Page 169 and 170:
4 57 que tengo la fortuna de no ser
Page 171 and 172:
otro;, v es menester que de por fue
Page 173 and 174:
fóí serían revelados algunos de
Page 175 and 176:
Í63 escolásticos: cualquiera ecl
Page 177 and 178:
Í65 reliquias, pues conoció en un
Page 179 and 180:
i 67 neutro; si por amaricado, ambi
Page 181 and 182:
469 cuando le dé rrana. Y si Cicer
Page 183 and 184:
17Í valerse de cüos, en cualquier
Page 185 and 186:
173 Casen,lo, que se la da mas c! a
Page 187 and 188:
Y 75 la doctrina de la Carta IX, y
Page 189 and 190:
177 cor:;, como en un bartulo; y ta
Page 191 and 192:
Í79 mas bien, puede leer á Newton
Page 193 and 194:
i8i to son una misma cosa. Que la v
Page 195 and 196:
m da (Phys. sect. i. p. í. cap. 2.
Page 197 and 198:
185 ahí. El pimporrero, cuyas noti
Page 199 and 200:
487 ciones, que en mis escasas luce
Page 201 and 202:
189 eran habitados, no por hombres,
Page 203 and 204:
191 el sapientísimo Galileo: su ra
Page 205 and 206:
193 tierra. Las observaciones que e
Page 207 and 208:
íí)5 los esferoidales , y dice la
Page 209 and 210:
197 compañeros y yo, alguna luz ha
Page 211 and 212:
199 perro, y otro una perra de laza
Page 213 and 214:
20 f los corruptibles, porque los e
Page 215 and 216:
levis respecta térra, gravis autem
Page 217 and 218:
20 í todavía muchas partes crasas
Page 219 and 220:
207 tierra exterior. Mas por cuanto
Page 221 and 222:
209 aula veluti sigillo signaret, s
Page 223 and 224:
211 objectarttm Hinc non óbscure l
Page 225 and 226:
CARTA XIII. Sr. D. Manuel Custodio.
Page 227 and 228:
215 ne V. pues cosas cuya esencia i
Page 229 and 230:
2Í7 Explicadas las causas del ente
Page 231 and 232:
219 al padre se te muere el hijo, s
Page 233 and 234:
dad, 22Í con ía cual la íilorof
Page 235 and 236:
223 cuerpo orgánico, «ее marte
Page 237 and 238:
22* Últimamente sepa, que Clark le
Page 239 and 240:
227 que los eclécticos que pasaron
Page 241 and 242:
229 quoá mira confusione tam varia
Page 243 and 244:
23 í corresponder á sus admirador
Page 245 and 246:
233' divinas letras no admitían ot
Page 247 and 248:
23 5 anarchia assoluta é la virtù
Page 249 and 250:
537 noverim quid eligendum , quidve
Page 251 and 252:
239 X ¿ -i: .í> ib J> «1» A> J<
Page 253 and 254:
24Í prólogo, que ni puede ni debe
Page 255 and 256:
243 donde !o he pasado regularmente
Page 257 and 258:
245 serrar un poco, tomando motivo
Page 259 and 260:
247 nos términos, para saber expli
Page 261 and 262:
249 lo h: envidiado. ¡Ah! ¡Si yo
Page 263 and 264:
2U de cuando en cuando pegan alguna
Page 265 and 266:
2)3 • 'W' r & -fT w ^ ^ í i r ?
Page 267 and 268:
255 tra mi escuela; ven que por ah
Page 269 and 270:
2Í7 accederé, quee jam per anuos
Page 271 and 272:
NuUius addlctus jurare in verba mag
Page 273 and 274:
261 toridad, y el egemplo de los ma
Page 275 and 276:
26? mo, tiene graves inconvenientes
Page 277 and 278:
26-> esos virtuosos que saben que l
Page 279 and 280:
267 tailores, ¿no tenia de qué ha
Page 281 and 282:
269 de está? Si yo pregunto por la
Page 283 and 284:
271 formarían las pomposas definic
Page 285 and 286:
273 tos lo confiesan así, y aunque
Page 287 and 288:
275 suadido, á que los hombres era
Page 289 and 290:
277 En el cap. i. §.2. de la Diser
Page 291 and 292:
279 Cum primum creavit Deus ccelum
Page 293 and 294:
28 í modo de pensar; estaba preven
Page 295 and 296:
233 hombre prevenirse con tiempo.
Page 297 and 298:
285 menica Constantinopolitana prim
Page 299 and 300:
CARTA XVII. Sr. D. Manuel Custodio.
Page 301 and 302:
289 con el prurito de invertirlo to
Page 303 and 304:
291 No pira aquí este buen hombre.
Page 305 and 306:
293 en los lugares cenagosos. Últi
Page 307 and 308:
295 dort, Barbeirac , Heineccío, L
Page 309 and 310:
207 Tengo evacuadas muchas, y en to
Page 311 and 312:
299 que se informó tan bien en tod
Page 313 and 314:
30Í bres todos. Pero en el tiempo
Page 315 and 316:
última edición 303 de donde fáci
Page 317 and 318:
30) que él sea ía abominación de
Page 319 and 320:
307 Pues, señor, me dirá V.: de a
Page 321 and 322:
CARTA XVIII. Sr. D. Manuel Custodio
Page 323 and 324:
31Í que á semejanza del bastón d
Page 325 and 326:
3/3 sí está claro. Por principios
Page 327 and 328:
315 que esperar ni caña, ni hojas,
Page 329 and 330:
317 llegue. Dicen los escotistas qu
Page 331 and 332:
3/9 finicion del burro , son consig
Page 333 and 334:
32Í el reino inmortal padece fuerz
Page 335 and 336:
verdadera filosofía. Esta , según
Page 337 and 338:
325" ra por razones metafísicas he
Page 339 and 340:
327 en mi nombre, y á mi voz, pida
Page 341 and 342:
329 meratus, esto es , aquellos pes
Page 343 and 344:
33 í tuviese de Cuca eti el citado
Page 345 and 346:
333 en este papelito. Con que (para
Page 347 and 348:
53 5 Óigame: después tiene que co
Page 349 and 350:
337 Maestro. Eso es verdad; pero no
Page 351 and 352:
33& la inteligencia con que lo cita
Page 353 and 354:
34Í Maestro. Las razones que V. ha
Page 355 and 356:
343 Aristóteles. No se me olvidar
Page 357 and 358:
3 + 5 líos, á los Santos Doctores
Page 359 and 360:
347 da mas que hacer que escoger io
Page 361 and 362:
3+9 el remedio es que nos desengañ
Page 363 and 364:
3 5 ¿ yo les dé á VV. , siempre
Page 365 and 366:
temas que se le parecen ó le contr
Page 367 and 368:
355 sea fácil á cada filósofo, y
Page 369 and 370:
;>) / como yo sin abuela. Por mas q
Page 371 and 372:
APENDIX. 359 Habiéndose extraviado
Page 373 and 374:
TABLA DE LAS CARTAS ARISTOTÉLICAS.
Page 375 and 376:
INDICE DE COSAS NOTABLES. 363 ÁRAB
Page 377 and 378:
365 concordarse entre sí por un ra
Page 379 and 380:
CONCLUYE LA LISTA DE LOS SUSCRIPTOR
Page 381:
SUPLEMENTO A L A S X'LVII. C A R T
Page 385 and 386:
DIÁLOGO entre dos Canónigos, comp
Page 387 and 388:
Emcb. Sin embargos yo. quiero que c
Page 389 and 390:
(s) de gracias, y el Obispo ha-de c
Page 391 and 392:
{ 7 ) echa mano del tercero y mas s
Page 393 and 394:
tro Prelado hubiese merecido la dep
Page 395 and 396:
to la piedad y Religión habian eri
Page 397 and 398:
( i3 ) tereza con que se negó á r
Page 399 and 400:
( i5 ) ra de la naturaleza, tampoco
Page 401 and 402:
( *7 ) , creó Obispo á Timoteo, y
Page 403 and 404:
Thcoph. No, Ensebio, pues esta pala
Page 405 and 406:
y debemos reputar como bienes inest
Page 407 and 408:
( a3 •) tendremos Obispo', ó ten
Page 409 and 410:
(Íá5> cosa alguna contra Haaí re
Page 411 and 412:
• ( 2 7 ) , • el inetrumcnto.no
Page 413 and 414:
U9) En las reservas debemos reconoc
Page 415 and 416:
3 1 ) sjrmismos? Después de todoyo
Page 417 and 418:
f 3 3 ] conquistas. Envió sus ejé
Page 419 and 420:
(.35) que un ladrón pasó desde el
Page 421 and 422:
(3 7 y hombres, y que las pérfidas
Page 423 and 424:
ARTICULO COMUNICADO del Filósofo R
Page 425 and 426:
(Ai ) ee j V. me elogiará, y yo lo
Page 427 and 428:
OTRO ARTÍCULO COMUNICADO al Procur
Page 429 and 430:
( 45 ) cuatro en otras tantas carta
Page 431 and 432:
( 47 > mos tunantes cuando se abri
Page 433 and 434:
. 0 < 4o ) explica su entusiasmo?
Page 435:
( Si ); palabras importan, y la muc
Page 439 and 440:
NUEVO VOCABULARIO, FILOSOFICO-DEMOC
Page 441 and 442:
dos por falsos, y mal entendidos vo
Page 443 and 444:
los Estados, y los Reynes baxo el n
Page 445 and 446:
•9 ilustrados Sectarios, todos lo
Page 447 and 448:
ir Mientras se eomefa el error, y s
Page 449 and 450:
inclinación natural es despedazar
Page 451 and 452:
consignaba la mercaduría á !os co
Page 453 and 454:
que en adelante «o se oiga mas nom
Page 455 and 456:
vlzarlo; robar quento naya de preci
Page 457 and 458:
tf Basta tener ojos, y echar una mi
Page 459 and 460:
mejor el de Magestadl Al menos as!
Page 461 and 462:
verdad. Por el contrarío : los Rom
Page 463 and 464:
sus cadáveres fluctuaníes fueron
Page 465 and 466: Tirante en la Metafísica. Sus prin
Page 467 and 468: 2« eos de iieas romancescas y extr
Page 469 and 470: $3 re». La prometida Libertad se c
Page 471 and 472: üentes Patriotas , enemigos Jurado
Page 473 and 474: si dixeramos : la qualírlaJ , y pr
Page 475 and 476: curiad de librar fe la engorrosísi
Page 477 and 478: y para salirse boniticamente de la
Page 479 and 480: 43. faitearlo, con buenas eostumbí
Page 481 and 482: sumado, capax de gobernar el mundo
Page 483 and 484: so enseñar á su hijo 4 andar dese
Page 485 and 486: Delito =9 Asi como Mérito en el Ie
Page 487 and 488: ladronadas, y embustes; de calumnia
Page 489 and 490: aliados , y á quantcs ellos sospec
Page 491 and 492: a Patriota'. Es, U que un galante h
Page 493 and 494: natural derecho de defenderse de lo
Page 495 and 496: serán el inmortal monumento de su
Page 497 and 498: 6V horrible despotismo á beneficio
Page 499 and 500: por ellos, él llamar Ingenio ¿ la
Page 501 and 502: arones, Impíos, y Asesinos, para e
Page 503 and 504: {a gracia, efe desaprobar en Nerón
Page 505 and 506: tancia! de ella consiste , en hacer
Page 507 and 508: afanes, y tantas vueltas y revuelta
Page 509 and 510: No se requería menos que toda la i
Page 511 and 512: Si, que unas veces significa Si, y
Page 513 and 514: el Mérito solo es , el que va homb
Page 515: 19 embargo , fuara de proposito, a
Page 519: F E D E ERRATAS. Erratas. Lease. P
Page 523 and 524: NOTA. J)eseanrTo el Traductor de es
Page 525 and 526: AVISO DEL AUTOR. TV . . l>o era mi
Page 527 and 528: NUEVO VOCABULARIO FILOSOFICO - DEMO
Page 529 and 530: íedaclon ; hasta que por fin salto
Page 531 and 532: II gtíos del Señor ? ¿Se acabar
Page 533 and 534: I? justo y virtuoso. Su destino no
Page 535 and 536: ecesaría esevmr á los pueblos de
Page 537 and 538: 1» despoblación ; y los defectos
Page 539 and 540: de la moda , y el uso han estableci
Page 541 and 542: ai temporales: son Archi-Ciudadanos
Page 543 and 544: 2 3 es quancJo á los muertes les p
Page 545 and 546: cencía? Tanto peorí vena'nza Patr
Page 547 and 548: los Democráticos contra la pena de
Page 549 and 550: Ni que te quedes , &c. La habili 'a
Page 551 and 552: 3i reconocernos plenamente , y resp
Page 553 and 554: «Jad y generosidad en los Lobos ,
Page 555 and 556: eidaá , que les prometían los Lob
Page 557 and 558: cente , que muriesen de hambre; sin
Page 559 and 560: osos males y miserias les hacia suf
Page 561 and 562: 4* labra, que ios malignos é Impí
Page 563 and 564: HrpocR.ESiA. = Uno de los mas sober
Page 565 and 566: Ladrones ¡ los Robos , los Puñale
Page 567 and 568:
47 cion y respeto , que siempre se
Page 569 and 570:
Por lo que respecta á la Moral , t
Page 571 and 572:
habernos hecho que ROS destruyésem
Page 573 and 574:
la Rebelión quedara siendo siempre
Page 575 and 576:
elleras canas se vean por la primer
Page 577 and 578:
capaz ile conocer donde exista en n
Page 579 and 580:
parte tienen unos sentimientos regu
Page 581 and 582:
6t labra y goza del fruto de sus su
Page 583 and 584:
trimania se hace un deliriante , a
Page 585 and 586:
sino esclavos , que suden para sus
Page 587 and 588:
posesión entre hombres que tienen
Page 589 and 590:
69 por quantos medios fuese posible
Page 591 and 592:
7« fundamentos de todas las Socied
Page 593 and 594:
píos de insubordinación é Impied
Page 595 and 596:
do impunible. Al contrarío , las a
Page 597 and 598:
todo andará á la Diabla. Se desqu
Page 599 and 600:
que para mandar, llegar á verse he
Page 601 and 602:
Br honrado, el Artezano laborioso,
Page 603 and 604:
Tito y la fortuna no son compañero
Page 605 and 606:
dugo , que á aquel picaro cuerpo l
Page 607 and 608:
8 7 La Democracia no envuelve en si
Page 609 and 610:
89 popular, y decretaba una gran su
Page 611 and 612:
cmco contra ella. Muchos hombres pe
Page 613 and 614:
fo, él fanatismo, y el temor son c
Page 615 and 616:
ttarcblcos y Fernandinos por ¡á m
Page 617 and 618:
lecer á nuestro siglo con el epít
Page 619 and 620:
para aprovecharme de tantos bienes.
Page 621:
locos, que es una marabílta. En é
Page 624:
Remedios. . . . . . . . . 90. T _ T
show all

Cartas filosóficas.pdf

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?