Cartas filosóficas.pdf

Í2
nado al latin , que no sabe hacer mas que poner pedazos del
señor Cicerón que me está oyendo , y luego les añade otros
pedazos suyos que se parecen los unos con ios otros, como la
cruz de los Polaineros con la falúa del resguardo. Y también
he sabido que yendo una vez á predicar (me lo contó un fraile
amigo mio) en cierto concurso, todo el mérito de su sermón
consistió en llenarlo de terminacos antiguos, como si estuviese
hablando con la madre del Cid Campeador. De! otro
no hay que decir sobre lo dicho acerca de este-, que es reputado
por maestro y conductor.
No hicimos caso de lo que aquel hombre decía, y pedimos
á Cicerón que pues él conoeia los defectos, se tomase el trabajo
de apuntarnos si juiera algunos de los mas visibles, para
poder yo escribírselos a V. y alegar contra esos Padres de
nulidad d¿ autos. Repugnó al principio; pero al fin lo vencimos
Tomó el primer papel, y omitiendo el título.y dedicatoria
por respeto á aquel incomparable sabio, á quien se consagraba,
empezó á leer el aserto , y á hacer su crítica en la
siguiente forma Ex prolegomenis, lín. 1. a
, primera palabra (para
que haya zurrapas en el primer tapón) pone phylosophiam
con y griega, y Pithagoram con i latina. Vayase, dige yo, la
una por la otra, y no seas muy escrupuloso en la ortografía;
sino ten presente aquella importante máxima de que: ínter bonos
escholastiquibus nunquam reparatur in imam litteram. Sea
muy en buen hora, dijo Cicerón, juzgaba yo que la finura
de unos reformadores de las ciencias no consentiría unos defectos
, por los que en las clases azotan á los muchachos; pero
por fin no hagamos caso de ellos, y vamos á lo nías gordo.
Pase pues en la lín. 4. a
Metaphisicam , y vamos al párrafo
de lógica en la misma plana, donde en la lín. 2i se dice
: ti quibus omnis error in veritate itivestiganda derivai : ¿ No
sabe este buen P. que derivo, as significa lo mismo que deducere
aquas, vel aliò -deflettere acquasi ¿Y que en la translación
de este significado se debe guardar analogía? Esto es,