refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO AGROMETEOROLOGÍA-XVI 94
5-LA TEMPLANZA (4)
03 A1.3.05/08 1 2 M 2 20
11
EN (A1c) Al buen enero, prenderle fuego -
A. Son muy diversas las formas en que se alude a la gran nocividad de un enero bonancible,
como igualmente se refleja en las paremias de muy diversas lenguas: Dio ci liberi da un buon
gennaio (it.), Si janvier ne prend son manteau, [/] Malheur aux bois, aux moissons, aux coteaux (fr.)
Ianuarie cald nu e semn de an mănos (“Enero cálido no es señal de año fértil”). Consultar en
BADARE: “enero + calor-buen tiempo + mal augurio”.
F. http://web.educastur.princast.es/cp/poetajua/asturias/folklore.htm
C/1 ast. Al bon Xineru dai fuebu (CA: 26).
1111
11
03 A1.3.05/09
03 A3.02/03
03 A1.2.05/12 09 1 2 M 3 20
EN (A1c)
AB (A1c)
Flores en enero, espinas en abril -
F. Paremia 9, «El refranero hoy»: 141 (Víctor Izquierdo Mora y A. Mora, vecinos de Villa de La
Adrada [Ávila]).
03 A1.3.05/10 03 A1.2.05/13 09 1 2 M 2 20
EN (A1c)
AB (A1c)
En enero cantares y en abril llorares -
F. refranero.webcindario.com/Refranes2E.htm
03 A1.3.05/11 09 1 2 M 2 20
11
EN (A1c)
Buen enero y buen abril, nunca los verás venir -
AB (A1c)
Sin ánimo de restar gravedad ni credibilidad al problema, tampoco es cuestión de confundir el
tradicional comportamiento caprichoso de nuestra primavera en un síntoma de inminente
catástrofe. Como las mediciones históricas de diluvios y sequías, son científicamente tan
modernas como el mismo ecologismo, se puede acudir al refranero popular, más antiguo que
el paraguas, para comprobar que, hoy como ayer, cuando marzo mayea, mayo marcea; que en abril,
aguas mil o que buen enero y buen abril nunca los verás venir. Pasamos calor con los
mantecados y por poco no nos congelamos con la torrija en una madrugada más polar que un
iglú. Es ley de vida. Ya lo dice el refrán: hasta el 40 de mayo no te quites el sayo. Y esta primavera
otro al zurrón: si quieres ver llover, con la hermandad del Cachorro júntate...
ABC de Andalucía, Inmaculada Navarrete, Clima, 15-4-2007.
F. http://web.educastur.princast.es/cp/poetajua/asturias/folklore.htm
1078