refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO PRONÓSTICOS METEOROLÓGICOS-XII 68
7-LA LLUVIA (2)
03 A1.2.07/02 (CONTINUACIÓN)
1
EN (A1c)
Hielo de enero, del agua es mensajero ●◄
FE (B1e)
A. En el propio mes de enero la presencia de heladas puede alternar con lluvias, o aparecer estas
en la segunda mitad del mes, pero aunque el refrán no aluda explícitamente al mes siguiente,
parece ir más bien orientado a sugerir que las heladas, más típicas en enero, anuncian un año
climático normalizado, que suele proseguir con un febrero lluvioso.
El apunte del historiador griego Heródoto sobre la necesaria prosecución de la lluvia tras las
nieves es una idea relacionada con las teorías meteorológicas aristotélicas a las que nos
referimos en Si hiela bien por enero, mucho llueve por febrero (cf. 03 A1.2.09/03).
1/1 Después de caer una nevada es de todo punto imperioso que llueva en el plazo de cinco
días, de modo que si en aquellos parajes nevara, también llovería.
Heródoto, Historia, II, 22, 3.
F. RM2: 221 = MK: 29891.
03 A1.2.07/03
03 A4.06/01
03 A1.2.05/06 04 ↔ 10 1 4 P 2 20
EN (A1c)
FE ↔ MY, PR
(B1e)
Cuando la rana canta en enero,
otra le queda en el pendolero
►
11
1
1
1
1
03 A1.2.07/04
01 A1.2b.03/01
03 A1.3.07/17 01 1 2 M 2 20
IN (A1e)
EN (A1c)
Mal invierno y prolongado sigue al enero mojado ►
A. Aunque el refrán no alude directamente a repercusión agraria alguna, es posible deducir
aquella del pronóstico climatológico asociado a un enero mojado.
03 A1.2.07/05 01 A1.2a.06/06 V/1 02 1 4 M 3 19
2-DI (A1b)
EN (B1c)
Cuando llueve por Santa Bibiana,
llueve cuarenta días y una semana
03 A1.2.07/06 03 A1.2.13/05 02/04 1 4 P 2 20
2-DI (A1b)
19-EN (A1b)
DI, FE (B1c)
Si llueve por Santa Bibiana,
llueve tres semanas;
y si le acompaña su primo San Canuto,
tres meses justos
G. Puede haber lluvias en los primeros días [de diciembre] y, según el refranero, significativas, es
decir, que la bisagra de los meses noviembre-diciembre es un importante punto crítico de la
onda climática anual [...] Durante estos días se juega en la atmósfera el tipo de invierno por
venir: persistencia de las borrascas y temporales de lluvias, o régimen seco y anticiclónico,
con nieblas e inversiones térmicas (Pascual (2003): 123-124).
A. El dominio de las precipitaciones en esta época del año presagia un invierno lluvioso, hecho
que quedaría plenamente ratificado por la presencia de lluvias a mediados de enero, un mes
que se caracteriza por su escasa pluviosidad.
F. RM5: 282 = MK: 37954.
1052
►
►