refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EL CLIMA-I 1
1-EL TIEMPO ESTABLE - EL “BUEN TIEMPO” 1
2-EL TIEMPO INESTABLE - EL “MAL TIEMPO” 6
3-EL FRÍO 9
4-LA TEMPLANZA (La progresiva superación del invierno) 20
5-LOS TRUENOS 28
6-LA LLUVIA 29
7-LA AUSENCIA DE LLUVIA 32
8-LAS HELADAS 34
9-LA NIEVE 36
10-LA NIEBLA 38
11-EL VIENTO 41
12-EL SOL Y LA SOMBRA 42
13-EL DÍA Y LA NOCHE 46
A A A 1-EL TIEMPO ESTABLE / EL “BUEN TIEMPO” (1) A A A
RELACIÓN DE ENTRADAS
03 A1.1.01/01 El mes de Enero es como el buen cavallero
03 A1.1.01/02 Enero es el mes primero; si viene frío, es buen caballero
03 A1.1.01/03 Enero es caballero, si no es ventolero
03 A1.1.01/04 Enero, claro y heladero
03 A1.1.01/05 Enero, claro y sereno
03 A1.1.01/06 Las calmas de enero en Alicante, suelen traer tiempo bonancible y sol constante
03 A1.1.01/07 Enero caballero a últimos, no a primeros
Los anticiclones se estabilizan de ordinario en esta época sobre las tierras continentales,
mucho más enfriadas que las aguas oceánicas (Pascual (2003): 22).
03 A1.1.01/01 03 A1.1.03/02 1 1 P 3 16
11
03 A1.1.07/01
11
EN (A1c)
El mes de Enero es como el buen cavallero
X
El mes de enero es como el buen caballero
G. Suelen dezir que Enero, como comiença, así acaba (N: 2413, f. 38v).
Contrariamente a lo que ocurre en primavera, enero no tiene bruscas variaciones, como
empieza así acaba (HO: 70).
A. El clima de enero es estable, seco y frío. Su carácter no es voluble, sino firme y constante,
como el de un leal y fiel caballero. Es más que probable que la comparación metafórica o
personificación de enero como “buen caballero”, contenga implícita ya en este antiguo refrán
la estimación de su característica estabilidad, bien acogida en orden a su repercusión agraria
(cf. AGROMETEOROLOGÍA-El mes y El tiempo estable-“El buen tiempo”). Continuidad
y coherencia con tal sentido guardan los refranes n.º 2 y 3 de este mismo epígrafe. Solo
cuando, como es habitual, la estabilidad atmosférica auspiciada por el frío aire polar se hace
presente podría considerarse a enero un “buen caballero” (n.º 2), mientras que la
inestabilidad, significada en el viento, impediría reconocerlo como tal (n.º 3).
Algún otro refrán establece una relación entre el tiempo estable y la caballerosidad como
ocurre en el caso de Marzo, marcero: por la mañana cara de perro [,] y por la tarde todo un caballero.
1F. N: 2413 (f. 38v) = CO: E 841 (El mes de enero es komo el buen kavallero) = FC: I-43 =
RM1: n.º 103 = MK: 41002.
985