refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO AGROMETEOROLOGÍA / EL PAN-XVI 134
9-LA NIEVE
03 A1.3a.09/01 1 2 M 2 20
11
→ 9-EN (A1c) Año en que hasta el nueve de enero nieva,
+
mucho pan espera
G. Los años nivosos, si luego no se torcían, daban buena cosecha de cereal (PG: 65).
A. Más allá de la benéfica repercusión concreta sobre el trigo, el refrán, por extensión, toma al
pan, fundamento básico de la alimentación, como símbolo de la abundante producción
agraria de la que la nieve es anunciadora. (cf. Si el día nueve de enero hiciere claro y sereno y al
anochecer ventoso, será el año fructuoso [03 A1.3.02/09]).
F. RM5: 32 = MK: 45482.
C/1 gall. A neve de xaneiro fai o pan no eido (Rodríguez y Rodríguez: 63, n.º 15).
“La nieve de enero hace pan en el campo”.
1118