refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EL CLIMA-XXX 30
6-LA LLUVIA (2)
03 A1.1.06/01 (CONTINUACIÓN)
11
EN (A1c) Si la luna de enero viene ladeá,
X
muchas aguas traerá de la mar
Los meses más anómalos [pluviométricamente hablando] son los de enero y los estivales.
Uno de cada cinco eneros se distingue por su alta pluviosidad y temperatura suave (Font:
218).
F. RM2: 460 = MK: 37361.
03 A1.1.06/02 03 A1.1.08/04 1 1 P 2 20
11
EN (A1c) Hielos y aguaceros*, frecuentes en enero X
* Aguacero: Lluvia repentina, abundante, impetuosa y de corta duración (DRAE).
A. La inestabilidad, pese al general carácter estable del mes, es un factor que nunca está del todo
ausente durante ningún mes del invierno. En muchas regiones de España son frecuentes las
lluvias en enero (cf. /3 con la que abrimos este epígrafe).
F. Díez Pascual, 2004.
03 A1.1.06/03 02 1 1 P 2 20
11
EN (A1c) Las aguas de diciembre y enero llenan los veneros X
A. Hemos insertado entre los refranes en relación con “La templanza” uno parecido a este, En
enero se llenan los veneros, (03 A1.1.04/01), porque dada la característica sequedad del mes en
tierras meseteñas (cf. EL CLIMA- El tiempo estable/El “buen tiempo” y La ausencia de
lluvia) parecía mejor vincularlo con el proceso de deshielo. En este caso, siendo refrán de
procedencia extremeña, parece pesar más la constatación de las lluvias de carácter oceánico,
que aportan a la región el máximo estacional de precipitaciones en invierno (cf. Font: 119).
F. Monroy: «Refranes de enero», p. 5.
03 A1.1.06/04 04 1 1 P 2 19
11
EN (A1c)
En enero y febrero, aguas de ribero* X
FE (A1c)
* Ribero: Vallado de estacas, cascajo y céspedes que se hace a la orilla de las presas para que no
se salga y derrame el agua (DRAE).
El término, tal como aparece en este refrán, mejor que exclusivamente con las lluvias, como
sugiere la glosa de Rodríguez Marín (G), entendemos que sería más ajustado relacionarlo tanto
con las habituales lluvias de fin de mes, como con la crecida invernal de los ríos por el
deshielo, proceso natural que adquiere protagonismo a fines de enero (cf. 03 A1.1.04/01) y
más claramente en febrero. Por otra parte, la voz “ribero” proporciona la rima al refrán (A).
G. Que llueve mucho y hay arroyadas e inundaciones ribereñas (RM2: 181-182).
A. En enero se produce la alternancia de tipos de tiempo marítimos zonales y de tipos de
tiempo continentales, siendo éste último tiempo continental el más característico del mes, de
ahí el estereotipado enero frío y seco. A veces el predominio del tipo de tiempo marítimo da
lugar a un enero más húmedo y templado. A fin de mes y dando paso a febrero se hacen más
habituales las lluvias.
F. PU: 174 = RM2: 181-182 = SAE: 1171.
V/1 En enero y en febrero, aguas de ribero (SAE: 1170). [m]
V/2 En enero y en febrero, aguas de vivero (CE: II-297). [l]
G. Crece el río (CE: II-297).
1014