refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EL CLIMA-V 5
A A A 1-EL TIEMPO ESTABLE / EL “BUEN TIEMPO” (5) A A A
03 A1.1.01/06 (CONTINUACIÓN)
11
EN (A1c) Las calmas de enero en Alicante,
X
suelen traer tiempo bonancible y sol constante
A. Los alciones fueron considerados por los antiguos como símbolo de la paz y la tranquilidad.
Numerosos testimonios clásicos (Aristófanes, Aves, 1594; Aristóteles, Hist. anim. 5, 8, 2;
Ovidio, Met. 11, 410-750; Apolodoro, I, 7, 4; Higino, fab. 65; Plinio, HN,10.47.89-91), y un
proverbio griego (a)lkuoni/tidaj h(me/raj a)/geij) recordado por Erasmo en sus Adagia
(Halcedonia sunt apud forum [2.6.52]) podrían explicar que la tradición de un período
plenamente invernal en calma hallase eco en el Diccionario de Autoridades bajo el lema brisas
de enero (/1). Sería interesante indagar en qué medida estas prefiguraciones míticas pudieron
contribuir a conformar la proverbial imagen de enero como mes claro y sereno, o en otras
extendidas tradiciones paremiológicas como la de los famosos “veranillos” invernales.
/1 Brisas de enero: Son los días claros y serenos en que suele correr con grande apacibilidad
el viento Norte (Diccionario de Autoridades, 1726). Antes, en COV, s. v. enero: Brisas de
Enero son catorce días deste mes, en los quales el mar està quiero y tranquilo. Los poetas
los llamaron Halcyoneos, de Halcyone, hija de Eolo, que se convirtió en aue, y pone su
nido en el mar y sacas sus hueuos en siete días, y en otros siete los cria.
/2 Pasadas las primeras familias de borrascas de los últimos días de otoño y primeros del
invierno, entre Navidad y el 20 de enero, existen generalmente una serie de días, muy
variables de un año a otro, de régimen anticiclónico o, con cielo despejado, sin viento;
temperaturas muy suaves a mediodía y noches rozando los 0º, conocidas vulgarmente por
“calmas de enero”; son días maravillosos que interrumpen el invierno… (Font: 331).
/1 Fue aquél uno de esos días buenos de enero, de las calmas de enero, que les llaman, con
cielo claro y el sol sin embarazos...
Gonzalo Torrente Ballester, Dafne y ensueños, 1983.
/2 Antes decían, teníamos las calmas en enero, los fríos en febrero, los vientos en marzo, la
lluvia en abril y las flores en mayo.
Rosa Regàs, Memoria de Almator, 1991.
En invierno, en cambio, durante las famosas “calmas de enero”, mientras los almendros de
tierra adentro florecen en rosa y blanco, el mar se transforma en lago y el viento se queda
inmóvil, como si no quisiera turbar el reposo de los buscadores de sol.
ABC (Madrid), 28-7-1965, p. 51.
F. http://www.meteored.com/ram/502/refranero-climatico-del-mes-de-enero-2.
03 A1.1.01/07 1 1 P 2 20
11
P-EN (A1c)
Enero caballero a últimos, no a primeros X
F-EN (A1c)
A. Este refrán, nacido de la transformación del n.º 1, más que a su característica estabilidad,
parece atribuir la caballerosidad de enero a la bonanza climatológica que se hace notar a fin
de mes, cuando el tiempo anticiclónico puede conjugarse con la mayor duración y claridad
de los días (EL CLIMA / La templanza-(n.º 5-25) y El día y la noche-(n.º 17-42). Parece más
ajustado, sin embargo, poner la “caballerosidad” de enero en relación con la beneficiosa
repercusión agraria de su típica estabilidad, como señalan los refranes n.º 1-3.
F. REP: T.382.
989