refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO AGROMETEOROLOGÍA-XXXV 113
10-LA NIEVE (2)
03 A1.3.10/02 1 2 M 2 20
11
EN (A1c) Donde por costumbre veas nieve en enero,
+
presta tu dinero
G. Porque es tierra de buenas cosechas y te pagarán puntualmente (RM2: 139).
A. De alguna manera también evoca la forma Allí haz a tu hijo heredero, donde anda la niebla en el mes
de enero (03 A1.3.11/01).
F. RM2: 139 = MK: 45484.
03 A1.3.10/03 03 A1.3.09/01 1 2 M 2 20
EN (A1c) En enero,
hielos y nieve si quieres que sea bueno el año que viene
+
03 A1.3.10/04 1 2 M 2 20
11
EN (A1c) Cuando nieva en enero todo el año ha tempero +
G. Por falta de evaporación el agua permanece largo tiempo en el suelo, lo esponja y fertiliza
(Pascual (2003): 31).
F. HO: 68.
V/1 La nieve de enero, todo el año ha tempero (CAS: 11). [m]
C/1 cat. La neu de gener | tot l'any va bé (Sanchis, 1951: 13, 28b).
03 A1.3.10/05 03 A1.1.09/02 04 1 1 P 2 20
11
EN (A1c)
FE (A1c)
Nieves en enero, y soles en febrero +
1
1
03 A1.3.10/06 03 A1.2.13/12 8 2 M 0 16
03 A1.3.02/11
03 B2.3.01/04
03 A1.3.07/24 03 A1.3.11/03 03 A1.3.12/07
25-EN (A1b) Si el día de San Pablo sereno hiciere,
será el año fértil, sano y abundoso;
guerras habrá si fuere ventoso
y gran mortandad habrá si lloviere.
Enfermedades, si nieblas hubiere,
y si nevare, será el año falto;
y aquesto será si el Dios de lo alto
de otra manera no lo dispusiere.
03 A1.3.10/07 1 2 P 2 20
11
EN (A1c) GANADO
-
Enero nevado / es malo para el ganado
A. Una variante del refrán Enero mojado, bueno para el tiempo y malo para el ganado (03 A1.3.07/03)
ajustada al clima continental o de montaña.
F. CV: «Calendario rústico», 40 (Vidriales y Tera).
-
1097