refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LOS ANIMALES-V 161
LAS AVES-5
5-LA PERDIZ (3)
03 A4.05/05 1 1 B 2 20
11
17-EN (A1b) Por San Antón, cada perdiz con su perdigón*
* Perdigón: Perdiz macho que emplean los cazadores como reclamo (DRAE). En este caso la
voz no significa “pollo de la perdiz”, otra acepción recogida en el DRAE, ya que estos no
nacen hasta mayo (n.º 2 y 3, y “La liebre”, n.º 3) (A).
G. Porque por esa época, esto es, a fines de enero, suele comenzar el celo de dichas aves (SB2:
II-329b).
A. Los machos de perdiz roja empiezan en enero su periodo de celo. Es fácil observar la típica
postura que adoptan para el canto levantando las plumas de la cabeza y alzando el cuello
para que los ecos de sus cantos lleguen lo más lejos posible. Así comunican a sus congéneres
su presencia y los límites del territorio, persuadiendo a posibles contrincantes de batirse con
aquel que demuestra en sus cantos mayor agresividad y fortaleza.
F. SB2: II-329b = RM2: 376.
V/1 Por San Antón, la gallina pon; y cada perdiz con su perdigón (F. PU: 170 = CE: I-57.).
C/1 Per Sant Antoni del porcot cada perdiu amb el seu perdigot (Amades, 1989: II, 266).
03 A4.05/06 1 1 B 2 19
11
17-EN (A1b) Por San Antón, pares son
G. Porque ya suelen verse pareadas por el campo a causa de aproximarse el tiempo de celo (FC:
I-38).
Las perdices. En algunas tierras, más tarde (RM2: 376).
F. RM1: n.º 178 = RM2: 376 = MK: 49440.
V/1 Por San Antón, las perdices pares son (CAS: 15 = CE: I-57).
03 A4.05/07 1 1 B 2 20
11
17-EN (A1b) Por San Antonio, la perdiz busca matrimonio
F. RM5: 238 = MK: 49439.
C/1 cat. A sant Antoni, la perdiu busca matrimoni (Sanchis, 1951: 25).
1145