refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EL CLIMA-XXXIV 34
RELACIÓN DE ENTRADAS
8-LAS HELADAS (1)
03 A1.1.08/01 Enero, cuando se yela la vieja en el lecho, y el agua en el puchero
03 A1.1.08/02 Enero, claro y heladero
03 A1.1.08/03 Enero, frío y heladero
03 A1.1.08/04 Hielos y aguaceros, frecuentes en enero
03 A1.1.08/05 Enero, seco y heladero
03 A1.1.08/06 Cuando nació la oveja nació la serena
03 A1.1.08/07 Enero, helado; y febrero, aguado
03 A1.1.08/08 No hay enero sin hielo, ni mayo sin perdigón
03 A1.1.08/09 Por San Antón, heladura; por San Lorenzo calura
03 A1.1.08/10 San Antón hace el puente y San Pablo lo rompe
03 A1.1.08/11 Por San Vicente, helada o corriente
03 A1.1.08/12 Por San Vicente, todo hiela y todo se hiende
03 A1.1.08/13 San Vicente el barbado, o rompe el helado o lo pone más refinado
03 A1.1.08/14 Cuando por San Raimundo hiela, de invierno aún para rato queda
03 A1.1.08/15 San Antón hace el puente y San Pablo lo rompe
Sólo se salvan de las heladas las costas, al abrigo de las aguas templadas, y el sur peninsular;
aun así hay allí días en los que el termómetro ronda los 0 ºC o incluso baja de ese valor. En la
Meseta y tierras interiores, las heladas nocturnas son casi diarias. [...] En estos días de las dos
primeras decenas del mes estamos en el “pozo del invierno”, por lo general con régimen
ártico muy frío y seco, presiones altas y escasa movilidad atmosférica, lo cual favorece el
enfriamiento por irradiación (Pascual (2003): 22-23).
Los potentes anticiclones invernales, con sus cielos despejados y su ambiente encalmado,
favorecen el tibio sol en el centro del día y dan lugar a heladas y escarchas en las mesetas y a
nieblas en los valles (Font: 206).
1
03 A1.1.08/01 03 A1.1.03/01 1 1 P 3 16
EN (A1c) Enero, /
quando se yela la vieja en el lecho: y el agua /
en el puchero
Enero, cuando se hiela la vieja en el lecho
y el agua en el puchero
X
03 A1.1.08/02 03 A1.1.01/04 1 1 P 3 19
11
03 A1.3.09/04 03 A1.3.02/02
EN (A1c) Enero, claro y heladero* X
* Heladero: Voz también recogida en los refranes n.º 3 y 5. Significa abundante en heladas (A).
11
03 A1.1.08/03 03 A1.1.03/08 1 1 M 2 20
EN (A1c) Enero, frío y heladero* X
03 A1.1.08/04 03 A1.1.06/02 1 1 P 2 20
11
EN (A1c) Hielos y aguaceros*, frecuentes en enero X
A. Sea lluvioso o seco (n.º 5), lo que nunca parece faltar en enero son las heladas (cf. n.º 8).
1018