refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LA SALUD Y LA HIGIENE-XI 317
HÁBITOS HIGIÉNICOS-9
5-EL MAL USO DEL VESTIDO (2)
03 A8.2.05/05 1 2 B 0 19
11
EN (A1c) Tafetán en enero es señal de poco dinero
G. Lo dicen en Andalucía (RM1: 31, n.º 118).
El que no tiene para hacerse un traje en cada estación, tiene que conformarse con llevar el
que posee, por frío o calor que haga (SB2: II-376b).
F. RM1: n.º 118 = RM2: 477 = MK: 59916.
V/1 Tafetán en enero, señal de poco dinero (SB2: II-376b). [m]
V/2 ¿Tafetán en enero? Señal de poco dinero (RE: 130). [m]
G. En Mérida (RE: 130).
03 A8.2.05/06 1 7 A 0 19
11
EN (A1c) Don Juan ¿en enero tafetán?
Como está sin capa Gil
En Enero va de Abril,
Y echándola de valiente,
Aunque dé diente con diente
No se arrima á la candela.
Que se lo cuente á su abuela.
Manuel Bretón de los Herreros, Poesías, 1828-1870.
F. RM1: n.º 119 = RM2: 140 = MK: 51258.
V/1 Señor Don Juan ¿en enero tafetán? (RM2: 451 =MK: 210). [m]
V/2 Señor don Blas, ¿en enero tafetán? (RE: 130). [l]
G. En Mérida (RE: 130).
1301