refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EL GANADO-VIII 224
EL GANADO AVIAR-7
4-LA GALLINA (4)
03 A6.04/09 1 1 B 2 19
11
17-EN (A1c) Por San Antón, la gallina pon; y cada perdiz con su perdigón*
* Perdigón: En este refrán no se alude al pollo de la perdiz, sino a la perdiz macho.
F. PU: 170 = CE: I-57.
03 A6.04/10 1 1 A 2 20
11
17-EN (A1c) Por San Antonio laconero*, la gallina pone el huevo
* Laconero (-): Voz derivada de *lacón: Brazuelo del cerdo. Carne curada de este brazuelo
(DRAE). Al brazuelo se le conoce también con el nombre de “paletilla”.
G. Recogido en Portela de Aguiar (León) (Alonso Ponga, 1981).
A. Sobre la relación del santo con el cerdo, cf. “Las fiestas y el santoral” y “Los santos”.
F. Alonso Ponga, 1981.
11
11
11
11
03 A6.04/11 03 A6.01/04 1 1 B 2 20
17-EN (A1c) Por San Antón, pone hasta el capón
03 A6.04/12 02 1 2 B 2 20
17-EN (A1c)
24/25-DI (A1b)
F. RM2: 376 = MK: 31697.
Por San Antón, la buena gallina pon;
y si es muy buena, por Nochebuena
03 A6.04/13 02/04 1 2 B 2 20
17-EN (A1c)
24/25 DI (A1b)
2-FE (A1b)
Por San Antón, gallinita pon;
por Nochebuena la que es buena;
por Candelaria, la buena y la mala
G. En Tudela, Bobadilla, Camporredondo (Díez Barrio, 1984: n.º 18).
F. RM2: 376 = MK: 31699.
03 A6.04/14 04 1 2 B 2 19
17-EN (A1c)
2-FE (A1b)
Por san Antón, gallinica, pon;
que por la Candelaria,
tanto ponen las buenas como las malas
F. RM1: p. 42, n.º 175.
V/1 Por San Antón, la buena gallina pon; por la Candelaria, la buena y la mala (RM2: 376 =
MK: 31700). [m]
V/2 Por San Antón la pita pon, y por la Candelera la mala y la buena (García: 538). [l, m]
G. En Cangas de Narcea. Del Refranero Asturiano de L. Castañón.
V/3 Por San Antón la gallina pon, y por la Candelaria la buena y la mala (PU: 170). [m]
V/4 Por San Antón gallinita pon, por la Candelaria la buena y la mala (CE: I-57: Antón).
Toledo. [m]
V/5 Por San Antón la gallina pon, por la Candelaria la buena y la mala (CE: I-57: Antón). En
Palencia. [m]
1208