refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LA ECONOMÍA-IV 371
2-DINERO Y GANANCIAS (2)
03 B3.02/02 (CONTINUACIÓN)
1111
EN (A1c) ↔
De enero a enero, el dinero es del banquero
EN (A1c)
¡Qué bien decía cierto amigo mío, cuando preguntándole por qué había aborrecido el juego,
me contestó “porque, rabio y me desespero al ver que he contribuido a que media docena
de pícaros gasten caballo, y tengan comilonas, y obsequien a damas, porque al verlos
suspender del brazo a una elegante señorita, me he preguntado: qué parte tendré yo en aquel
rico mantón; y finalmente porque viendo que no tienen oficio ni beneficio y no decaen de
su tono, sino que por el contrario, cada vez se levantan más, me he llegado a penetrar, no ya
la de la fuerza del dicho que “de enero a enero / el dinero es del banquero”, sino
también que “de enero a enero / la moneda es del casero”.
Juan Pérez Calvo, «Las casas de juego», en El laberinto, 1-9-1844, p. 11.
F. José Clemente Carnicero (1814) = RM2: 109 = SB2: I-347b = MK: 35283.
V/1 De enero a enero, el dinero es para el banquero (RM2: 109= MK: 35283). [m]
V/2 De enero a enero, vuelve el dinero al banquero (RM2: 109 = MK: 35284). [l, m]
V/3 De enero a enero, la ganancia pa el banquero (REMA: 91). [l, m]
G. Dicho irónico sobre el verdadero dueño de las cuentas y deudas bancarias (REMA: 91).
V/4 De enero a enero, el dinero es del casinero (Paremia, 16: 162). [l]
1111
03 B3.02/03 1 2 B 2 20
EN (A1c) ↔
EN (A1c)
De enero a enero, la lotería es para el lotero
A. Frente a ello lo mejor quizá sea aplicarse aquel otro refrán que dice “No hay mejor lotería
que el trabajo y la economía” (REMA: 164).
F. RM2: 109 = MK: 35285.
03 B3.02/04 1 2 B 2 20
1111
EN (A1c) ↔
De enero a enero, el dinero es del logrero*
EN (A1c)
* Logrero: Persona que da dinero a logro. Dar a logro algo: Prestarlo o darlo con usura
(DRAE).
F. RM2: 109 = MK: 56396.
1111
1111
03 B3.02/05 1 2 B 2 20
EN (A1c) ↔
EN (A1c)
De enero a enero, la ganancia para el ventero*
* Ventero: Persona que tiene a su cuidado y cargo una venta para hospedaje de los pasajeros
(DRAE).
F. CAS: 8 = RAN: n.º 1627.
03 B3.02/06 1 2 B 2 20
EN (A1c) Sácame de las cuestas de enero y te llamaré caballero
G. En Tierra de Barros (RE: 86).
F. RE: 86.
V/1 Sácame de las barrancas de enero y te llamaré caballero (RE: 86)
G. En Calamonte (RE: 86).
1355