refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LOS ANIMALES-VII 163
LOS ANIMALES DEL CAMPO-2 (INSECTOS)
RELACIÓN DE ENTRADAS
8-EL GRILLO
03 A4.08/01 Tantas veces como canta en enero el gri, tantas heladas en abril
03 A4.08/02 Si en enero canta el grillo, en agosto poco triguillo
A. El grillo es un animal de verano, pues es en dicha estación cuando especialmente deja oír su
típico canto. El negativo augurio de su repetitivo chirrido deriva de la animadversión con que
ha contado este animal desde antiguo por parte de los agricultores al considerarlo una
indeseable plaga para sus cultivos ( 1/1). Ello se tradujo en una antipatía generalizada en
todos los órdenes hacia el animal ( 1/2).
La intuición popular asociando el canto de estos insectos con la estación cálida y las altas
temperaturas ha encontrado un curioso seguimiento en datos objetivamente científicos ().
Uno de los insectos más precisos a la hora de proporcionar información meteorológica es el
grillo. Estos bichos, que se dejan notar especialmente durante el verano, incrementan la
frecuencia de sus chirridos a medida que sube la temperatura del aire debido a la aceleración
de su metabolismo. Por eso, un grillo constituye un perfecto termómetro, hasta tal punto que
si contamos el número de chirridos que emite en un minuto podemos calcular la temperatura
aproximada del aire. Para ello hay que utilizar una pequeña fórmula matemática elaborada por
científicos norteamericanos que han estudiado durante años estos insectos.
11
número de chirridos por minuto
Temperatura de aire = —————————————————— - 9
5
Como los chirridos pueden ser muy rápidos es aconsejable hacer lo mismo que cuando nos
tomamos el pulso, es decir, contar el número de chirridos en 15 segundos y con multiplicar
ese valor por cuatro obtendremos los que emite por minuto; puedo asegurar que uno se
ahorra un dolor de cabeza.
Mario Picazo, Los grillos son un termómetro, pp. 105-106.
1/1 Animalejos hay, como las pulgas de tierra, que atacan a los rábanos, y a la berza, los
ciempiés y los gusanos, y en la escarola, el puerro y en muchas otras hierbas anidan los
grillos cebolleros.
Teofrasto, Historia de las plantas, VII, 5, 4.
1/2 Los grillos, los saltamontes y los llamados “masticadores” (¿langostas?) predicen a los
campesinos la esterilidad de sus tierras o la destrucción de sus cosechas, ya que dañan
o arrasan los cereales.
Artemidoro de Daldis, El libro de la interpretación de los sueños, II, 22.
03 A4.08/01 03 A1.2.05/11 09 1 4 P 2 19
03 B2.3.09/01
EN (A1c)
AB (A1c)
Tantas veces como canta en enero el gri,
tantas heladas en abril
03 A4.08/02 03 A1.3a.04/09 15 1 2 P 2 20
11
EN (A1c)
AG (A1c)
Si en enero canta el grillo, en agosto poco triguillo
1147