refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LA CAZA-X 264
LAS PRESAS-6
11
11
11
6-LA PERDIZ (4)
03 A7.1.06/12 1 3 A 2 20
17-EN (A1b)
20-EN (A1b)
Por San Antón, cuelga tu/el perdigón;
y si no quiere cantar, cuélgalo por San Sebastián
G. En este tiempo suele empezar el celo de la perdiz macho (RM2: 51 y RM2: 376).
F. RM2: 51 y RM2: 376 = MK: 10305.
03 A7.1.06/13 1 3 A 2 20
17-EN (A1b)
3-FE (A1b)
F. CE: I-57 (En Murcia).
Cuando llega San Antón, se prepara el perdigón;
y cuando llega San Blas, se lo cuelga uno detrás
03 A7.1.06/14 1 3 A 2 20
17-EN (A1b)
8-FE (A1b)
Por San Antón, cuélgate a la espalda el perdigón;
y por San Juan de Mata, cuélgatelo a la espalda,
y verás cómo canta/matas
G. Aconseja que primero se le pasee para acostumbrarlo, pero persuadido de que hasta febrero
no hay celo propiamente dicho (RM3: 260).
F. RM3: 260 = MK: 10306.
03 A7.1.06/15 1 3 A 2 20
11
20-EN (A1a) A veinte de enero, pájaros al colgadero*
* Colgadero: Garfio o escarpia o cualquier otro instrumento que sirve para colgar de él algo
(DRAE). En este caso, el que sustenta la jaula donde está encerrada la perdiz de reclamo (A).
G. A poco de mediar el mes de enero apunta el celo de la perdiz. Esto sufre alguna alteración,
debida a la diversidad de los climas o a la circunstancia de adelantarse o retrasarse la estación
(Gutiérrez de la Vega en RM1: 43, n.º 180).
F. RM1: n.º 180 = RM2: 51 = MK: 10302.
11
03 A7.1.06/16 1 3 A 2 20
17-EN (A1b)
20-EN (A1b)
A. Este refrán también tiene entrada el 17 de enero
Por San Antón, cuelga tu/el perdigón;
y si no quiere cantar, cuélgalo por San Sebastián
7-¿¿EL CUCO??
03 A7.1.07/01 1 3 D 2 20
11
EN (A1c) El cuco que canta en enero, un trabucazo y al suelo
G. Por ser cosa rara. En Zahínos (RE: 54).
A. Hemos incluido este refrán por figurar en el Refranero popular extremeño de Emilio Díaz, pero
su burda forma y su alusión al cuco, ave migradora que no llega hasta la primavera, invitan a
pensar en la inautenticidad de este refrán.
F. RE: 54.
1248