refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO PRONÓSTICOS METEOROLÓGICOS-XIII 69
7-LA LLUVIA (3)
03 A1.2.07/07 03 A1.2.13/06 02/04 1 4 P 2 20
1
19-EN (A1b)
Si llueve por San Canuto, lloverá tres meses justos ►
DI, FE (B1c)
G. Coincidiendo con la entrada del Sol en el signo de Acuario. En años de anticiclones
invernales largos, se observa que un cambio notable hacia estas fechas tiene gran posibilidad
de instalarse firmemente. […] Si la tónica anticiclónica de enero no se rompe para la entrada
del sol en Acuario [en torno a San Canuto], suele hacerlo entonces alrededor del día 25
(Pascual (2003): 24).
A. Parece oportuno también aludir a lo dicho en el refrán anterior (n.º 6), y pensar que el
tiempo lluvioso se prolongará favorecido por la característica naturaleza húmeda de febrero.
F. RM5: 282 = MK: 37838.
03 A1.2.07/08 03 A1.2.13/07 1 4 P 2 20
1
22-EN (A1b) Si llueve en San Vicente, llueve a la semana siguiente ►
A. El refrán parece guardar consonancia con lo afirmado en el refrán anterior para San Canuto
(n.º 7). Si las lluvias comienzan a fin de mes tenderán a prolongarse enlazando con el
húmedo febrero. La otra alternativa se aclara atendiendo al refrán de San Raimundo (23 de
enero): Cuando por San Raimundo hiela, de invierno aún para rato queda (cf. 03 A1.2.09/04). Si no
se advierte cambio de tendencia a fines de enero, el tiempo tenderá a prolongarse en febrero.
F. REP: T.286.
03 A1.2.07/09 14 1 4 M 2 20
11
EN (A1c) JL (A1c) A enero llorón, julio tronón ►
A. Parece interpretarse que la anomalía de un enero húmedo en exceso, tradicionalmente
considerado el mes más seco del invierno, trastorne también el árido carácter de julio, mes
que se sitúa en pleno verano, la estación más seca.
F. Enrique Casas, Folklore campesino español: 20.
C/1 fr. Pluie de juillet, [/] Eau en janvier (Cellard/Dubois: 102).
“Lluvia de julio, [/] Agua en enero”
03 A1.2.07/10 03 A1.2.10/02 1 4 M 3 20
1
03 A1.2.13.04
1
18-EN (A1b) Santa Prisca, nieve o lluvia, año de agua ◙
A. Si durante la etapa o semana que se presume más típicamente fría (ver, EL CLIMA-El frío,
n.º 11 y ss.) y seca de enero —normalmente bajo el dominio del anticiclón polar— reina un
tiempo lluvioso, parece consecuente pensar que estemos ante un año especialmente húmedo.
F. Pablo Fernández de Arróyabe Hernáez, Evaluación del valor científico de los refranes como fuentes
indirectas de información, en http://www.ingeba.euskalnet.net/lurralde/lurranet/lur22/fernan/
05pabl.pdf
1053