refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EL CLIMA-LIV 54
13-EL DÍA Y LA NOCHE (9)
03 A1.1.13/25 1 1 P 2 20
11
17-EN (A1b)
F. CAS: 15.
Por San Antón, una hora más de sol ↑
V/1 Desde San Antón, una hora más al sol (Sastre y Rollán, 1997: 29). [m]
03 A1.1.13/26 1 1 P 3 19
11
17-EN (A1b) Por San Antón, pasico de ratón →
G. Se dice en Teruel. [Al tratar el refrán Per San Antoni, un pas de demoni dice Puente y Úbeda]:
Tomado al pie de la letra este refrán, resulta que el paso de demonio vale veintitrés minutos,
por donde aparece resuelto un problema, el de averiguar lo que el demonio avanza en un
paso, que a primeras de cambio deja a cualquiera perplejo. Lo que no parece muy admisible
es que el paso de ratón valga tanto como el de demonio [ver n.º 20 y 22, V/1] (PU: 142-143).
A. Los días van alargándose paulatinamente.
F. PU: 142.
V/1 Por San Antón, cunde el día una patita de- pichón/ratón (RM2: 376 = MK: 17784). [a, m]
V/2 San Antón, cunde el día una patita de- pichón/ratón (SB2: II-329b). [a, m]
V/3 Por San Antón, crece el día un pasico de ratón (RM4: 194 = MK: 17783). [a]
V/4 Por San Antón, se alargan los días un paso de ratón (CAS: 15). [a, m]
V/5 Por San Antón, crece el día un pasico de lechón (CAS: 15). [a, l]
V/6 Por San Antón, un paso de lechón (RETO: 44). [m, l]
V/7 San Antón, la patita de un ratón (REMA: 118). [m, l]
V/8 Por San Antón, crece el día un ratón* (LPCM: s. v. ratón). [m, l] * Ratón: Aument. de rato.
03 A1.1.13/27 03 A1.1.13/41 1 1 P 2 20
11
17-EN (A1b)
En San Antón, una hora y un capón*;
→ →
24-EN (A1b)
y para la Paz, una horita y algo más
* Capón: Pollo que se castra cuando es pequeño, y se ceba para comerlo (DRAE). La aparición
de esta palabra probablemente sea resultado de suprimir parte de la expresión “un [pasito de]
capón”, que, conforme al modelo de otras parecidas en este tipo de refranes, aludiría al corto
espacio de tiempo que sobrepasa por encima de una hora (A).
F. REMA: 118.
03 A1.1.13/28 04 1 1 P 2 20
11
17-EN (A1b) Por San Antón, alarga el día un paso de ratón;
→ →
3-FE (A1b)
por San Blas, una hora y más
A. Por San Antón el aumento de los días es pausado pero incesante, de modo que cuando llega
San Blas el resultado es ya muy notable.
F. RM3: 260 = MK: 17785.
V/1 Pa San Antón, la patita de un ratón; pa San Blas, la patita y algo más (REMA: 118). [m, l]
03 A1.1.13/29 03 B4.3.08/04 1 1 P 0 17
11
20-EN (A1b) Por Sant Sebastián, ya lo vee el recuero en el andar
↑
Por San Sebastián, ya lo ve el recuero en el andar
G. Entiende crecer el día; podíase juntar con el otro de San Andrés, Navidad o Santa Lucía
(CO: P 903).
1038