refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

1111
ENERO LA SOCIEDAD-V
EL HOGAR Y EL DESCANSO (2)
1-LA CASA Y EL PASEO (2)
03 B4.2.01/04 03 B4.2.02/05 1 1 B 2 19
EN (A1c) En enero, un rato al sol, y otro al humero*
* Humero: Cañón de chimenea por donde sale el humo (DRAE).
A. El refrán se ha relacionado tradicionalmente con febrero. Así aparece en Hernán Núñez,
Vallés y Correas. Sol y frío alternan en este mes.
F. RM1: n.º 122 = RM2: 181 = MK: 41016.
03 B4.2.01/05 111 1111
EN (A1c)
03 B4.2.02/06 1 3 B 2
En enero, cierra la puerta y enciende el brasero
20
F. RAR: n.º 370 (Jaime).
03 B4.2.01/06 1111
EN (A1c)
F. SAE: 1157.
1 2 B 2
En enero, el mejor sol, el humero
20
03 B4.2.01/07 1111
EN (A1c)
F. RB. 34.
1 6 B 2
En xaneiro, non te separes do braseiro
20
1111
1111
1
03 B4.2.01/08 02 1 1 B 2 20
DI (A1c)
EN (A1c)
F. SAE: 909.
Diciembre y enero, junto al humero
03 B4.2.01/09 1 1 B 2 19
17-EN (A1b) San Antón, viejo gruñón, mete a las niñas en un rincón
F. Folklore español: Biblioteca de las tradiciones populares españolas (1884): 50 = CE: I-57.
03 B4.2.01/10
03 A1.1.06/05
03 A1.1.03/20 1 1 P 2 19
17-EN (A1b) San Antón, viejo y meón, mete a las viejas en un rincón
03 B4.2.01/11 1111
17-EN (A1b)
F. CAS: 16.
1 1 B 2
San Antón, saca a la vieja y al viejo
20
V/1 San Antón saca a la vieja del rincón (CE: I-57). [t]
V/2 Las viejas por San Antón, salen todas del rincón (REG: 675). [t]
1360
376