refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LA SALUD Y LA HIGIENE-VIII 314
HÁBITOS HIGIÉNICOS-6
4-EL VESTIDO (2)
03 A8.2.04/02 1 0 B 2 19
11
EN (A1c) En las mañanas de enero,
ni se dan los buenos días, ni se quitan los sombreros
G. Se entiende, para saludar: por el mucho frío (RM2: 187).
F. RM1: n.º 115 = RM2: 187 = MK: 41022.
V/1 En las mañanas de enero, ni dar los buenos días, ni quitarse el sombrero (Díez Pascual,
2004). [m]
V/2 Cuando hace mucho frío en enero, ni para dar los buenos días te quites el sombrero (CAS:
8). [t]
V/3 En las mañanas de enero / los amigos verdaderos / ni se dan los buenos días / ni se
quitan el sombrero (CV, «Calendario rústico», 39 [Pozoantiguo]). [a, m]
03 A8.2.04/03 1 3 A 2 20
11
EN (A1c) En enero, bufanda, capa y sombrero
-Para las nieves de enero.
-¿Qué para las nieves, di?
-Un sombrero
-¿Y quién me lo ofrece a mí?
-¡Quién va a ser! ¡El sombrerero!
Rafael Alberti, El alba del alhelí, “El sombrerero” (1927).
F. RM3: 123 = MK: 41020.
V/1 En enero, capa, bufanda y sombrero (CAS: 9). [m]
V/2 Enero, bufanda, capa y sombrero (CAS: 10). [m]
03 A8.2.04/04 1 3 A 2 20
11
EN (A1c) En enero, calcetín gordo y sombrero
F. Pellicer, 2006: 97 = SAE: 1152.
03 A8.2.04/05 1 2 A 2 20
11
EN (A1c) Por enero, vale más una gorra que un sombrero
G. Porque abriga más (RM3: 257).
F. RM3: 257 = MK: 41021.
V/1 En enero, más vale una gorra que un sombrero (CAS: 10). [m]
V/2 En enero, vale más una gorra que un sombrero (CAS: 10). [m]
03 A8.2.04/06 03 A8.1.04/01 1 1 A 2 20
111
03 A8.1.26/01 03 B4.2.02/10
EN (A1c) Enero, leña vieja, rancio vino, fresco tocino y nueva pelleja
11
03 A8.2.04/07 03 B4.2.02/08 1 3 B 2 20
EN (A1c) Enero, mes de zamarra, buena lumbre amarra
1298