refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LA MESA-VI 272
EL PAN, EL AGUA Y EL VINO-2
2-EL PAN (2)
03 A8.1.02/02 03 A8.1.05/03 1 3 B 0 17
03 B3.01/01
EN (A1c) En enero, mira tu cillero;
y si bien lo hallares, puedes comer como antes;
pero si no, alarga la puchera y estrecha la cibera
03 A8.1.02/03 03 A3.04/02 06 1 2 C 2 20
1111
03 B3.01/02
EN (B1c)
PR (B1c)
11
Cuando el romero florece no hallarás quien pan te preste,
y cuando la aulaga, ni aun tu hermana
03 A8.1.02/04 03 A8.1.04/03 1 1 B 0 17
03 A8.1.26/02 03 B3.01/03
1-EN (A1b) Por año nuevo, trigo, i vino, i tozino nuevo, ia es viexo
Por Año Nuevo, trigo, y vino, y tocino nuevo, ya es viejo
A. Ya se ha tenido sobrada oportunidad de consumirlos, pues el pan fue cosechado en junio y
julio el mosto vendimiado en septiembre-octubre ha tenido oportunidad de madurar y
convertirse en vino en noviembre, mes que, con las tradicionales matanzas, igualmente se
encargaba de suministrar “nuevos tocinos”.
F. CO: P 652 = MK: 61500.
V/1 Por Año Nuevo, trigo, vino y tocino nuevo, ya son viejos (HO: 294).
V/2 Para Año Nuevo, trigo, vino y tocino ya son viejos (CAS: 13).
03 A8.1.02/05 03 A8.1.04/04 1 3 B 0 17
03 B3.01/04
7-EN (A1b) San Julián, guarda vino y guarda pan
03 A8.1.02/06 03 B3.01/05 1 1 B 2 20
17-EN (A1b) Por San Antonio de enero,
la mitad del pajar y la mitad del granero
03 A8.1.02/07 03 B4.2.01/16 1 3 B 2 20
17-EN (A1b)
20, 21, 22-EN
(A1b)
1256
La semana de San Antón /
téntelo en tu rincón, /
y la de los Santos Mártires, /
aunque de pan no te hartes, quieto