refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EL CLIMA-XXXII 32
RELACIÓN DE ENTRADAS
7-LA AUSENCIA DE LLUVIA (1)
03 A1.1.07/01 El mes de Enero es como el buen cavallero
03 A1.1.07/02 Enero, frío y seco
03 A1.1.07/03 Enero, seco y heladero
03 A1.1.07/04 Tras diciembre nebuloso, viene enero polvoroso
03 A1.1.07/05 Enero polvoroso; febrero lluvioso
11
11
11
A. Junto con el frío, la ausencia de lluvias es un rasgo que tradicionalmente ha definido a enero.
Salvo en Galicia, suele llover poco en enero. Unos doce días en esa región, cinco en Castilla y
ocho en Andalucía (Capel: 377).
03 A1.1.07/01 03 A1.1.01/01 1 1 P 3 16
03 A1.1.03/02
EN (A1c) El mes de Enero es como el buen cavallero
El mes de enero es como el buen caballero
03 A1.1.07/02 03 A1.1.03/07 1 1 M 2 20
EN (A1c) Enero, frío y seco X
03 A1.1.07/03 03 A1.1.08/05 1 1 M 2 20
11
EN (A1c) Enero, seco y heladero* X
* Heladero: Cf. 03 A1.1.01/04.
F. RM2: 182 = MK: 41452.
V/1 Enero, seco y helado (CAS: 11). [l]
03 A1.1.07/04 03 A1.2.08/01 02 1 1 P 2 19
11
DI (A1c)
Tras diciembre nebuloso, viene enero polvoroso* X
EN (A1c)
* Polvoroso: Que tiene mucho polvo. (DRAE). En sentido figurado, seco (A).
G. Cuando aquel mes se muestra con brumas, suele ser precursor del viento que reina en el
siguiente (SB2: I-310b).
A. El mes de diciembre suele venir dominado por las nieblas y la estabilidad anticiclónica. Las
nieblas tienden a desaparecer con el alargarse de los días en enero, ajustándose de tal modo al
que se considera típico proceso climático anual, de ahí que el refrán pueda interpretarse bien
con sentido descriptivo, bien como un pronóstico.
Más que levantar polvo por causa de un enero ventoso, como parece entender Sbarbi, el
calificativo “polvoroso”, aplicado a enero, se dice en el sentido de quedar la “tierra seca” por
ausencia de humedad, en contraste con el ambiente húmedo que sirve de estereotipo a
“diciembre nebuloso”. De presentarse este ciclo climático, ajustado al natural curso del año,
un enero seco resultaría muy beneficioso, de ahí que también quepa entender el refrán como
expresión del deseo del agricultor (cf. AGROMETEOROLOGÍA-La ausencia de lluvia).
F. SB1: 84 (Del Calendario del agricultor hortelano y ganadero para 1865) = SB2: I-310b = RM2: 489
= MK: 41414
V/1 Tras de diciembre nebuloso, / viene enero polvoroso (RB: 86). [m]
1016
X