refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO AGROMETEOROLOGÍA-VII 85
A A A 2-EL TIEMPO ESTABLE - EL “BUEN TIEMPO” (2) A A A
03 A1.3.02/04 03 A1.3.05/04 1 2 P 2 20
1
03 A1.3.12/03
EN (A1c) Enero es caballero, si no es ventolero;
+
pero será bandolero* si es veranero
* Bandolero: Bandido (DRAE). En referencia a su perversa influencia en los cultivos (A).
A. Un refrán que a primera vista podría pasar por meramente descriptivo, Enero es caballero, si no
es ventolero (cf. 03 A1.1.01/03), con la cláusula añadida en segundo término, “pero será
bandolero si es veranero”, matiza su sentido para convertirse en un refrán estimativo sobre
las condiciones climáticas que se estiman ideales para esta época del año. La aparente
contradicción del refrán, si se atiende a la predilección por el tiempo estable durante este mes
que da buena acogida a un enero benigno y soleado, se torna más precisa atendiendo al
factor de la temperatura. En efecto, cuando el tiempo, además de ser estable, es más cálido
de lo considerado normal para esta época del año, enero se considera perjudicial. La
influencia benéfica de la estabilidad atmosférica sólo se hará realmente efectiva siempre que
vaya acompañada de frío Enero es el mes primero; si viene frío, es buen caballero (cf. 03 A1.1.01/01).
F. CAS: 10.
03 A1.3.02/05 03 A1.3.04/03 1 2 M 2 20
11
03 A1.3.08/03
EN (A1c) Enero frío y sereno, inaugura un año bueno +
F. HO: 70 = SAE: 1323.
03 A1.3.02/06 03 A1.2.02/01 02 1 2 P 2 19
11
03 A1.2.04/02 03 A1.3.04/06
DI (A1c)
EN (A1c)
Diciembre tiritando, buen enero y mejor año +
03 A1.3.02/07 03. A1.3.12/01 1 2 M 2 20
11
P-EN (A1a) El año que ha de ser bueno, entra sereno +
A. Un refrán en que puede claramente apreciarse que el dictamen agrometeorológico pesa más
que el supersticioso.
F. RM2: 146=MK: 4427.
03 A1.3.02/08 03 A1.2.13/01 1 2 P 2 19
03 A1.3.03/01
03 B2.3.05/02
03 A1.3.12/05 03 B2.3.01/01 03 B2.3.02/01
4-EN (A1a) Si el día cuatro de enero hiciere serenidad,
denota fertilidad;
+
si fuere ventoso y vario, será estéril aquel año
A. La serenidad reinante a primeros de mes permite vaticinar que enero se mantendrá fiel a esta
tendencia durante el resto del mismo (El mes de enero se porta como un buen caballero: así será su
final como fue su comienzo; Enero es caballero, si no es ventolero) y este es precisamente el tiempo que
se estima como más favorable por su repercusión agraria, de ahí la prosperidad anunciada.
F. FC: I-179.
V/1 El cuatro de enero, / si está claro y sereno, / será abundante el granero, y si está oscuro y
nublado, / será estéril este año (CV: «Calendario rústico», 46).
1069