refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LAS PLANTAS-VI 150
EL CAMPO-5
4-EL ROMERO (2)
03 A3.04/01 (CONTINUACIÓN)
1111
EN (A1c) Por enero, florece el romero
4/1 Tiene estas virtudes este azeyte conforta el coraçon y da fuerça alos miembros enflaquecidos. Es muy
singular cosa vntar con ello las manos a quien le tiemblan y es bueno vntar con ello los que estan
paraliticos […] y alos que tiemblan la cabeça. […] Tira las manchas dela cara y si alguna persona desde su
juventud se vntare con ello la cara no arugara tanto con gran parte como sino se vntase. Alos que sele
encomiençan a hazer telas enlos ojos alcoholense con ello muchas vezes […] Sana algunas llagas viejas
deshaze las flemas y frialdades tira el romadizo y aprouecha ala colica vntado el vientre […] Quita mucho
el dolor de qual quier miembro y el dolor dela cabeça. […] la persona que lo vsare […] sera conseruada
de muchas enfermedades […] Si cuezen la flor en buen vino tinto anejo olorioso: y puro y coziere hasta
que mengue la tercera parte: y beuan de aquel vino tibio: y abuelta dela flor y vsenlo: que sana las
enfermedades del estomago: que vienen de frialdad y desflema y quita la colera. Sana todo vomito: y el
dolor dela yjada: que viene de frio haze botar la piedra: sana la colica: da apetito: desopila el higado: purga
el estomago. conforta el celebro: alegra y abiua todos los sentidos haze vrinar: y alarga el huelgo y
esfuerça los miembros del cuerpo: y lo mismo haze cozida la flor en buen mosto claro: quita el mal olor
dela boca: que procede del pecho: o del higado: y si con el tal vino lauan el rostro ternanle muy fresco y
para esto es mejor vino blanco: lauando con ello la boca alimpia la dentadura aprieta las enzias: y sana las
llagas dela boca. Si con ello lauan algunas llagas las alimpia: y hechas tostadas y mojadas en este vino
alegran mucho el coraçon y esfuerçan la flaqueza y si cuezen la flor en agua llouediza y con ella aguaren
aquel vino: y lo beuieren los tisicos que son los que tienen muchas llagas enlos pulmones y escupen
sangre los sana asi mismo es bueno el tal vino alos que tienen fiebres quartanas: y alos que tienen puxo
del vientre: y si en aquel vino echan vn poco de triaca terna mucha mas virtud: y sera bueno contra otras
muchas ponçoñas que ayan comido y beuido y para el temblor delas manos y cabeça. […] si los gotosos
[…] les quitara el dolor: cozidas las hojas en vino blanco y lauandose con ello la cabeça atiesta la cabeça
aprieta el cuero y retiene el cabello y conforta el celebro: y sana la caspa y lauando con ello la cara la para
muy fresca y quita las manchas della […] Sana las enfermedades del pecho y alegra mucho el coraçon y
avn aprouecha alas pasiones dela madre y lo mismo haze su simiente beuida.[…] Lauandose las piernas y
cuerpo en agua de romero conserua mucho la salud y entestece las carnes y para esto es muy bueno hazer
baños dello dos o tres vezes cada mes y es bueno que suden con ello al vañar y lauando con ello los niños
se crian muy bonitos. Quando trasiegan el vino echen abueltas buena cantidad dela flor y conseruarseha
mas tiempo y no se dañara tanto y terna buen olor y para esto es mejor la flor seca que la verde Puesta la
flor del romero entre la ropa olera bien y no la dañara la pulilla tomando el humo dello enla cabeça como
no se vaya el humo haze purgar el romadizo y para esto dize que es mejor quemar las cortezas del romero
sahumando con el romero la casa desencona el ayre haze huyr todas las animalias ponçoñosas y es bueno
contra los embargos que vienen alas criaturas y enfermedades ocultas delos niños es muy bueno
quemarlo porlas calles y casas en tiempo de pestilencia y ayres corruptos y quita los malos olores. Si
alguno esta resfriado haganle baños con ello cozido en agua hasta que gaste la tercia parte y sude alli y
echese enla cama y sanara. Son tantas las virtudes y excelencias desta planta que bastarian para henchir vn
libro y avn trayendo con sigo la flor andara alegre es común dezir que dello huyen los enemigos.
G. A. de Herrera, Gabriel Alonso de Herrera, Obra de agricultura, fol, 123-124, 1513.
4/2 Dícese que fue Arnau de Vilanova el primero que obtuvo la esencia de romero en disolución alcohólica,
hacia el año 1300. En el Libro de Medicina, llamado Tesoro de Pobres, el autor nos habla de una medicina
“que es igual del bálsamo” y de la manera de prepararla: Dicen los Maestros Avicena, Hipócrates Galeno
y todos los otros Maestros en Medicina, que si quieres hacer ungüento muy precioso para todos los
males…
Andrés de Laguna, en Pío Font Quer, p. 653.
F. RM3: 257 = MK: 41458.
03 A3.04/02 03 A8.1.02/03 06 1 2 C 2 20
1111
03 B3.01/02
1111
EN (B1c)
PR (B1c)
Cuando el romero florece no hallarás quien pan te preste,
y cuando la aulaga, ni aun tu hermana
1134