refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LOS ANIMALES-XIII 169
LOS ANIMALES DOMÉSTICOS-3
13-EL GATO (3)
03 A4.13/05 (CONTINUACIÓN)
11
EN (A1c) Gato del mes de enero, vale un carnero
♣ En toda la península Ibérica se tenía el frío mes de Enero como el de los gatos, ya que se creía
que se casaban. Y que los gatillos nacidos en ese mes gozaban de unos dones excepcionales
de hermosura, y unas más que sobresalientes dotes como cazadores de ratones.
Carlos Villar Esparza, “El folklore del gato”, en Revista de folklore, 1993, pp. 211-216..
F. CO: G 32 = MK: 25902.
11
11
03 A4.13/06 04, 07, 09, 10, 13, 14, 15, 17, 18, 19 1 1 B 2 17
EN (A1c)
FE, MR, AB, MY,
JN, JL, AG, SE,
OC, NO, DI (A1c)
En enero, el gato en celo; febrero, merdero*;
marzo, sol como mazo; en abril, aguas mil;
en mayo, toro y caballo; en junio, hoz en puño;
en julio, calentura y aúllo; en agosto, frío en rostro;
en setiembre, el rozo y la urdiembre;
en otubre, uñe los bueyes y cubre;
noviembre y diciembre,
coma quien tuviere y quien no tuviere siembre
* Merdero: Porque es el más corto de los doce meses, como si hubiera crecido menos que sus
hermanos.«Merdero: pollo... atrasado en su crecimiento, canijo. “Este pollo es el merdero de la
última echadura”». (Alcalá Venceslada. Voc. andaluz). Vid. tamb.: “Hebrero merdero, un rato
malo y otro bueno (CO: E 1635, N. del E. de Correas).
F. CO: E 1635 = MK: 40910.
03 A4.13/07 01, 12, 16, 17 1 2 C 2 19
OT (A1e)
IN (A1e)
VE (A1e)
EN (A1c)
Quien fuera cura en otoño,
en invierno zapatero,
estudiante en el verano…
y gato en el mes de enero
G. Cuatro deseos envueltos en otros tantos epigramas de diferente índole, pero todos
picarescos, por no llamarlos pecaminosos. El primero expresa sin duda el amor al vino que
se recolecta en el otoño y que irrespetuosamente se aplica al cura […]. El segundo alude a la
codicia, representada por el humilde zapatero para quien en el Invierno son mayores las
ganancias, puesto que sol y agua, frío y lodos destruyen el calzado, la cosa es alambicada
pero no puede dudarse del ingenio popular. El tercer verso envidia la holganza simbolizada
en el estudiante que vaca todo el verano […] Y el último verso despierta la idea de la lujuria,
representada por los amoríos gatunos del mes de Enero. A esta idea concurren las tres
anteriores: la copleja tiene, por tanto, un sabor de cándido cinismo, muy propio de los
mozos alegres y retozones de todos los tiempos (Romero y Espinosa, Cal. Pop. para 1885).
F. Luis Romero y Espinosa, Calendario popular para 1885, pp. 183-184.
V/1 Quien fuera cura en otoño; / en San Miguel vinatero; / estudiante en el verano; / y gato en
el mes de enero (RE: 162). [t]
G. En Oliva de la Frontera (RE: 162).
1153