refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LOS ANIMALES-VI 162
LOS ANIMALES DEL CAMPO-1 (ANFIBIOS)
6-LA RANA
03 A4.06/01 03 A1.2.05/06 4↔10 1 4 P 2 20
1111
03 A1.2.07/03
11
EN (A1c)
Cuando la rana canta en enero,
FE ↔ MY, PR
(B1e)
otra le queda en el pendolero
A.. Ranas y sapos, animales amantes del agua, desde la Antigüedad se les relacionó con la llegada
de las lluvias primaverales y la llegada del buen tiempo.
1/1 Otras veces su voz es estridente cuando barruntan lluvia; y esta señal es de las más
evidentes que hay.
Plutarco, Sobre la inteligencia de los animales, 982 E.
1/2 Nunca perjudicó a nadie la lluvia por cogerle desprevenido; [cuando aquella sobreviene]
[…] cantan las ranas en los charcos su típico lamento.
Virgilio, Geórgicas, I, 373-374.
11
7-EL SAPO
03 A4.07/01 03 A1.3a.04/08 1 3 M 2 20
EN (A1c) Si los sapos cantan en enero, cierra tu cillero
1146