refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EN TORNO A LAS CREENCIAS-IV
LOS SANTOS (4)
3-SAN ANTÓN (1)
RELACIÓN DE ENTRADAS
03 B2.1.03/01 San Antonio de enero, San Antonio verdadero
03 B2.1.03/02 Más viejo es San Antón y todos los años le dicen su función
03 B2.1.03/03 San Antón, viejo y tristón, convida a las muchachas a la oración;
San Sebastián, buen mozo y militar, las saca a pasear
03 B2.1.03/04 Si sale con barbas San Antón; y si no, la Purísima Concepción
03 B2.1.03/05 Lo que es eso, San Miguel tiene el peso y San Antón el bordón
03 B2.1.03/06 Ese tiene el gusto de San Antón, que se enamoró de un cochino
03 B2.1.03/07 Los gorrinos de San Antón, no son de nadie y de todos son
03 B2.1.03/08 El cochino de San Antón de toda casa saca ración
03 B2.1.03/09 Huyendo del puerco de San Antón, ha de dar en el fuego de San Antón
03 B2.1.03/10 San Antonio de enero, San Antonio laconero
03 B2.1.03/11 En la fiesta de San Antón, ofrece el pobre de su cochino a su patrón
03 B2.1.03/12 Sant Antón da cueros al lechón, que éstos ya comidos son
03 B2.1.03/13 La cochinilla de San Antón
03 B2.1.03/14 Santantón le guarde
03 B2.1.03/15 Cochino que es para el lobo, no hay San Antón que le guarde
03 B2.1.03/16 Puerco enfermo, a San Antón invocar; pero por si acaso, al mariscal llamar
03 B2.1.03/17 San Antón, protege de todo mal a mi chon
03 B2.1.03/18 Ponle una vela a San Antón, pa´que te guarde el macho y el cochón
03 B2.1.03/19 San Antón cura el torzón del macho, y luego lo cobra el veterinario
03 B2.1.03/20 Encomienda el burro a San Sogón, y no tendrás que mandar una panilla a San Antón
03 B2.1.03/21 ¡Ciégale, Santantón!
03 B2.1.03/22 Pintan Santantones en rrinkones, i llamas
03 B2.1.03/23 San Antón, de Cantoria patrón
03 B2.1.03/24 A la salida del puente, hay tres santos de regalo:
San Miguel, San Antonio y San Roque nuestro abogado
SAN ANTÓN-17 DE ENERO
A. Sobre San Antón, cf. EN TORNO A LAS CREENCIAS/ Las fiestas y el santoral-12-13;
15-28.
03 B2.1.03/01 1 2 A 2 20
1111
17-EN (A1b) San Antonio de enero, San Antonio verdadero
A. La confusión nacida de la competencia entre el santo Abad de enero y el franciscano San
Antonio de Padua, se resuelve en la Maragatería concediendo prevalencia al primero mediante
este refrán.
F. Alonso, 1981.
03 B2.1.03/02 5 2 A 2 20
1111
17-EN (A1b) Más viejo es San Antón y todos los años le dicen su función
G. Proferido por un viejo, como consuelo, para no ser marginado (http://www.ventadelmoro
.org/historia/ folklore/fraseología.htm)
La devoción a este santo ha sido, sin lugar a dudas, la más extendida y la más fuerte que jamás
santo alguno haya tenido en todo el Occidente cristiano (Alonso, 1981).
345
1329