refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO EL GANADO-XXXII 248
EL GANADO PORCINO-5
16-HIGIENE VETERINARIA
RELACIÓN DE ENTRADAS
03 A6.16/01 Que no pase San Antón en pocilga tu cebón
03 A6.16/02 Puerco enfermo a San Antón invocar; pero por si acaso, al mariscal llamar
03 A6.16/01 1 3 B 0 19
11
17-EN (A1b) Que no pase San Antón en pocilga tu cebón*
* Cebón: Puerco (DRAE).
G Moderado el frío, empiezan a pulular parásitos y a calentarse la sangre, lo que en ganado
cebado determina congestiones viscerales y otras enfermedades graves (SA: 10).
Porque toda vez que se hayan mitigado algún tanto los fríos, empieza ya a calentarse la
sangre de los animales, y en los cebados puede ocasionarles algunas enfermedades (FC: I-37).
A. El refrán también pudiera entenderse como exhortación a matarlo o a propiciar su
reproducción (ver el refrán Sol de enero, el puerko al lodero (03 A6.15/01).
F. SA: 10.
V/1 Que no pase San Antón en la pocilga tu chon (GE: 28b).
03 A6.16/02 03 B2.1.03/16 1 8 X C 2 20
11
17-EN(A1b) Puerco enfermo, a San Antón invocar;
pero por si acaso, al mariscal* llamar
* Mariscal: Veterinario (DRAE).
A. Una actualización de antiguas devociones por la confianza en los progresos de la medicina
veterinaria. El refrán porta un evidente sentido figurado.
F. RAR: 1901 (Jaime).
17-LOS CERDOS DE SAN ANTÓN
RELACIÓN DE ENTRADAS
03 A6.17/01 Los gorrinos de San Antón, no son de nadie y de todos son
03 A6.18/02 El cochino de San Antón de toda casa saca ración
A. El cerdo, se ha vinculado desde tiempo inmemorial a la figura de San Antón.
11
03 A6.17/01 03 B2.1.03/07 1 1 B 2 20
17-EN (A1b) Los gorrinos* de San Antón, no son de nadie y de todos son
03 A6.17/02 03 B2.1.03/08 1 2 X B 2 20
11
03 B6.2.13/01
17-EN (A1b) El cochino de San Antón de toda casa saca ración
1232