refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO AGROMETEOROLOGÍA / EL PAN-IV 122
B B B 3-EL TIEMPO INESTABLE - EL “MAL TIEMPO” B B B
03 A1.3a.03/01 03 A1.3a.02/01 1 2 M 0 16
03 B2.3.01/04 03 B2.3.02/02
22-EN (A1b) Sant Vincente claro, pan harto;
sant Vincente escuro, pan ninguno
San Vicente claro, pan harto;
San Vicente oscuro, pan ninguno
4-LA TEMPLANZA (1)
RELACIÓN DE ENTRADAS
03 A1.3a.04/01 De flor de enero, nadie hinche el granero
03 A1.3a.04/02 En enero ponte en el otero: y si viere verdeguear, ponte a llorar;
y si vieres torrear, ponte a kantar
03 A1.3a.04/03 Enero hierbero, echa la llave a tu granero
03 A1.3a.04/04 Espigas en enero, / echa la mano a tu palleiro
03 A1.3a.04/05 Si en enero hay mucha hierba, echa la llave y tu trigo conserva,
que mucho escaseará y caro se venderá
03 A1.3a.04/06 Si en enero ves hierba, tus granos reserva
03 A1.3a.04/07 En mes de enero verano, ni paja ni grano
03 A1.3a.04/08 Si los sapos cantan en enero, cierra tu cillero
03 A1.3a.04/09 Si en enero canta el grillo, en agosto poco triguillo
03 A1.3a.04/10 Día de Reyes veranero, malo para el pajar y para el granero
11
03 A1.3a.04/01 03 A3.02/01 1 2 M 0 16
03 B6.2.07/01
EN (A1c) De flor de enero, nadie hinche el granero -
F. N: 1891 (f. 31r) (Lo ofrece como traducción de la paremia francesa De fleur de Ianvier, on ne
remplit point le panier) = RM1: n.º 139 = RM2: 109 = MK: 10686.
C/1 cat. De la flor del gener [/] ningú n'omple el graner (Joaquim M. Bartrina, en GO: 186).
03 A1.3a.04/02 03 A1.3.05/01 1 2 M 0 17
03 A1.3.08/02 03 A1.3.09/03 03 A1.3a.07/01 03 A3.01/01
03 A3.11/04
EN (A1c)
1106
En enero ponte en el otero:
y si vieres verdeguear, ponte a llorar;
y si vieres torrear, ponte a cantar
-
-