refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO CRONOLOGÍA POPULAR-XIX
Los días señalados-16
17 DE ENERO-SAN ANTÓN-7
1111
1111
MEDICIONES Y CÓMPUTOS (17)
4-LAS FIESTAS Y EL SANTORAL (16)
03 B1.2.04/26 05 1 1 B 2 20
17-EN (A1b) →
CA (2a1)
Desde San Antón, mascaritas son
G. Ya no lejano el carnaval, empiezan a vestirse de máscaras los aficionados a ello (RM5: 87).
F. RM5: 87 = MK: 9559.
V/1 Desde San Antón, máscaras son (Elías Pastor, 1985)
03 B1.2.04/27 05 1 1 B 2 19
17-EN (A1b) →
CA (2a1)
Por San Antón, se puede hacer el bobón
G. Se dice en Monzón (Huesca, Aragón) (GO: 188, n. 34).
F. GO: 188, n. 34.
03 B1.2.04/28 05 1 1 B 2 20
1111
17-EN (A1b) →
Las mozas de poco seso, por San Antón corren el antruejo*
CA (2a1)
* Antruejo: Este vocablo se usa en Salamanca y vale lo mismo que carnestolendas y en las
aldeas le llaman antroydo. Son ciertos días antes de Cuaresma que en algunas partes los
empiezan a solemnizar desde los primeros días de enero, y en otros por San Antón. Tienen un
poco de resabio de la gentilidad y uso antiguo, de las fiestas que llamaban Saturnales, porque
se invitaban unos a otros, y se enviaban presentes, hacían máscaras y disfraces, tomando la
gente noble el traje vil de los esclavos, y los esclavos por ciertos días eran libres y no
reconocían señor (COV: s. v. antruejo).
F. RM2: 259 = MK: 17872.
V/1 Las mozas de poco seso desde San Antón hacen el antruejo (Panizo, 1992). [l, m]
V/2 Las mozas de poco seso / por San Antón empiezan el antruejo, / y las de ninguno / el día
de ayuno CV: «Calendario rústico», 52 (Pozoantiguo). [a]
337
1321