refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LA ECONOMÍA-III 370
RELACIÓN DE ENTRADAS
2-DINERO Y GANANCIAS (1)
03 B3.02/01 De enero a enero, tener buena salud y mucho dinero
03 B3.02/02 De enero a enero, el dinero es del banquero
03 B3.02/03 De enero a enero, la lotería es para el lotero
03 B3.02/04 De enero a enero, el dinero es del logrero
03 B3.02/05 De enero a enero, la ganancia para el ventero
03 B3.02/06 Sácame de las cuestas de enero y te llamaré caballero
A. El afán de lucro es tan antiguo como el hombre (1), pero banqueros (2), loteros (3), logreros
(4) y venteros (5) se dan mucho arte para conseguirlo. Mientras, el común de los mortales se
apura tratando de superar la cuesta de enero (6).
03 B3.02/01 03 A8.2.01/02 1 2 A 2 20
1111
EN (A1c) ↔
EN (A1c)
De enero a enero, tener buena salud y mucho dinero
03 B3.02/02 1 2 A 3 19
1111
EN (A1c) ↔
De enero a enero, el dinero es del banquero
EN (A1c)
G. Del que pone la banca en el juego. De enero a enero, que es como decir siempre, todo el año
(RM2: 109).
En los juegos de azar, siempre lleva la ventaja el banquero (SB2: I-347b).
Surgió el refrán en alusión a los juegos de azar, donde el que tiene la banca, a la larga,
siempre lleva ventaja. Hoy se dice irónicamente porque si bien en las cuentas bancarias
aparece como propietario del dinero el que lo ingresa, quien lo maneja y ordeña en su
provecho es el banco (Junceda: 137).
Refrán con que se da entender que en el juego del monte y otros análogos, a la larga lleva
ventaja el banquero (DRAE, s v. Enero, 1884).
A. Aunque el refrán nace en relación con el puesto que ha ocupado el banquero en ciertos juegos
de azar: la ruleta, el monte, etc. (), hoy puede aplicarse a los auténticos banqueros (G:
Junceda).
Pero luego vinieron estos quatro meses, y en ellos, séame lícito decir que por altos juicios de
Dios todas las furias del Averno se mancomunaron para afligir y hacer la guerra mas cruel a
esta ilustre y grande población. Uno de los medios de que se valieron los franceses y sus
parciales para sacar dinero fue la introducción de un juego titulado de la Ruleta […] Los<
banqueros por decontado eran franceses, y lo establecieron en tres o quatro partes de las más
principales y concurridas de Madrid. […] …este juego al fin era de los de Banca, y por
consiguiente de los tan justísimamente prohibidos por nuestras leyes, porque además de los
infinitos males y desórdenes, que traen; siempre la ganancia viene a redundar en pro de los
banqueros, y por esto se dice en España con gracia y razón, que de enero a enero el dinero
es del banquero.
José Clemente Carnicero, Historia razonada de los principales sucesos de la gloriosa revolución de
España, Tomo III, 1814.
1354