refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO LA CULTURA-VI
RELACIÓN DE ENTRADAS
LA FILOSOFÍA VULGAR (4)
7-IMPRODUCTIVA PRECOCIDAD (1)
03 B6.2.07/01 De flor de enero, nadie hinche el granero
03 B6.2.07/02 La flor de enero, no llega al frutero
03 B6.2.07/03 El almendro de enero no llega al cesto
03 B6.2.07/01 03 A1.3a.04/01 1 2 M 0 16
03 A3.02/01
EN (A1c) De flor de enero, nadie hinche el granero
03 B6.2.07/02 03 A3.02/02 1 2 M 2 20
03 A1.3.05/06
EN (A1c) La flor de enero, no llega al frutero
A. Si la flor, en general, pasa por ser el símbolo de la belleza efímera, la de enero por su rareza y
precocidad acentúa tal significado. Sumamente vulnerable al frío, la flor de enero es
representación del amor que no llega a madurar ni fructifica. Este simbolismo ha venido
asociándose tradicionalmente con el de la temprana floración del almendro (LAS PLANTAS
/ El almendro).
/1 Sobre la túnica traía un manto Persa de brocado morado y blanco, y la cabeza tocada a su
costumbre, con tanta variedad de colores que sobre las blancas canas parecía que el viento
había derribado flores de almendro sobre nieve, cual suele suceder a los que por Enero se
anticipan a darlas.
Lope de Vega Carpio, Pastores de Belén, prosas y versos divinos, 1612.
/2 La fama de su cordura
y valor es la que ha hecho
la herida dentro del pecho:
no del rostro la hermosura;
que ésa es prenda que la quita
el tiempo breve y ligero,
flor que se muestra en enero,
que a la sombra se marchita.
Miguel de Cervantes, Comedia famosa del gallardo español, 1615.
F. GE: 54a.
V/1 Flor de enero no- la ponen/llega –al granero (COB: 185). [l, m]
G. Lo mismo en mallorquín (COB: 185)
1382
398