refranes en el calendario. propuesta de análisis y clasificación de ...

ENERO AGROMETEOROLOGÍA-XVIII 96
RELACIÓN DE ENTRADAS
6-LOS TRUENOS (1)
03 A1.3.06/01 Truenos en enero, bueno para entonces y mejor para luego
03 A1.3.06/02 Si enero truena mucho, buena cosecha de frutos
03 A1.3.06/03 Si en enero oyes tronar, siembra en alto tu garbanzal
03 A1.3.06/04 Tronada de enero, mata a la oveja y al cordero
03 A1.3.06/05 Truenos en enero, cajones para el colmenero
A. Si el trueno se entiende como señal de lluvia, a la vista de los refranes de este epígrafe y
buena parte de los del siguiente (AGROMETEOROLOGÍA-La lluvia: 1-8), se le da buena
acogida. El refrán n.º 3, en cambio, parece indicar que los truenos inductores de lluvias
anticipadas son presagio de un año excesivamente húmedo, y un enero lluvioso puede ser el
anuncio de un año de anómala climatología (AGROMETEOROLOGÍA-La lluvia: 14-23).
03 A1.3.06/01 1 2 M 2 20
11
EN (A1c)
Truenos en enero,
+
bueno para entonces y mejor para luego
A. En lo tocante a lo agrario, quiere decir que la lluvia repercutirá entonces favorablemente,
pero sobre todo con posterioridad.
F. RM3: 324 = MK: 61617.
03 A1.3.06/02 1 2 M 2 19
11
EN (A1c) Si enero truena mucho, buena cosecha de frutos +
A. Aunque por la sensibilidad a las problemáticas sequías, la presencia de los truenos se acepte
como buen augurio, la atipicidad de las tormentas invernales explica la existencia de ciertas
reservas para dar a los truenos favorable acogida. Ello se detecta en la específica alusión a los
frutos, ya que la excesiva humedad es perjudicial para los cereales. Además, la relativa
sequedad atribuida a enero, da lugar a interpretar que, cuando este presenta un mayor grado
de humedad, pueda acarrear el deterioro ambiental causante de epidemias y enfermedades
().
Si en este mes se oyeren los primeros truenos, significan fertilidad de frutos y esterilidad de
bosques y selvas, abundancia de aguas, vientos enfermizos, conmociones de pueblos, y
muertes de hombres y de ganado en el reino en que se oyeren.
Jerónimo Cortés, Lunario, y pronóstico perpetuo, general y particular, 1820.
F. FC: I-180.
1 03 A1.3.06/03 03 A1.2.06/01 1 3 P 2 20
03 A5.09/01
EN (A1c) GARBANZO
Si en enero oyes tronar, siembra en alto tu garbanzal
-
03 A1.3.06/04 1 2 P 2 20
11
EN (A1c) GANADO OVINO
-
Tronada de enero, mata a la oveja y al cordero
A. Sobre la negativa incidencia de las lluvias en el ganado ovino ver Cuando en enero llueva, no eches
las ovejas a la paridera; y Enero las kita el sevo, hebrero las eskulka, i marzo tiene la kulpa.
F. RAR: n.º 2019 (Adell, 187).
1080