Informe del Consejo de Estado sobre el régimen electoral

162Por tanto, en esta época y pese a los esfuerzos realizados por lajurisprudencia alemana, la igualdad de voto implicaba la proscripción decualquier forma de sufragio que comportase la atribución de más de un voto adeterminados electores en función de sus particulares circunstancias y, altiempo, garantizaba que todos los ciudadanos pudiesen ejercer su derecho desufragio en idénticas condiciones. La máxima “un hombre, un voto” refleja,mejor que ninguna otra formulación, el contenido del principio de sufragio igualen este período.ii) Exigencia de igual poder de los votos en el constitucionalismocontemporáneoLa garantía del voto igual se recoge en la mayor parte de lasConstituciones actuales, tanto en las aprobadas en la posguerra (artículo 3 dela Constitución francesa de 1946; artículo 48 de la Constitución italiana de1947; artículos 38.1 y 28.1 de la Ley Fundamental de Bonn de 1949) como enlas inmediatamente posteriores (artículo 3 de la Constitución francesa de 1958)y en las más recientes (artículo 74 de la Constitución suiza, tras la reforma de1971; artículo 1 de la Constitución sueca de 1975; artículo 48.2 de laConstitución portuguesa de 1976; artículos 68.1 y 69.2 de la Constituciónespañola de 1978; artículo 61.2 de la Constitución belga de 1994).En principio, la igualdad de sufragio se contempló en estos textosconstitucionales para significar que cada elector tiene un solo voto. Noobstante, la jurisprudencia alemana ha superado esta interpretación clásica dela igualdad de voto, afirmando que este principio impone tanto el igual valornumérico como el igual valor de resultado del sufragio: igual valor numérico(gleicher Zählwert) significa que el número y la fuerza del voto de cada electordeben ser los mismos; igual valor de resultado (gleicher Erfolgswert) suponeque todos los votos deben contribuir de manera semejante a la obtención derepresentación. Según una doctrina consolidada del Tribunal ConstitucionalFederal (Bundesverfassungsgericht), ambas vertientes del principio de igualdadAntonio Royo Villanova, La Constitución española de 9 de diciembre de 1931; con glosasjurídicas y apostillas, Castellana, Valladolid, 1934, pp. 158-159.