(intero volume in formato PDF ( 4 MB circa) - Provincia di Padova

5j Purmerend, J. Muusses, 1953 (riedizione filologica di nove novelle a cura
di C. Van Baaren e H. Elsinga).
6. De tweede 50. lustige Historien ofte Nieuwicheden Iohannis Boccatii, Nu
nieuwelijcks vertaelt in onse Nederduytsche sprake (door G[errit]
H[endriksz.] V[an] B[reughel]), Amsterdam, Hendrik Barentsz., 1605
(Decameron, cinquanta novelle senza la cornice).
6b Amsterdam, Cornelis Lodewijcksz., 1613.
6c Amsterdam, Broer Jansz., 1644.
7. De verliefde Fiammette, Beschreven door den Hoog-geleerden, Wijd-beroemden
Heer, Mr. Joannes Boccatius, Edelman van Florencen, Nu eerst uit het
Italiaansch vertaelt (door Lambert van Bos), Dordrecht, Gillis Neering,
1659 (Elegia di madonna Fiammetta).
7b Amsterdam, Abraham Latham, 1661.
8. Droom van Bocatius, Uit het Fransch in ’t Nederduytsch overgeset door
D[aniel] Ghys, Amsterdam, by de weduwe van Jochem van Dyk, 1701 (Il
Corbaccio).
9. Aardige en vermakelyke historien van Bocatius, den Florentyner, Op eenen
lossen en onbedwongenen trant in ‘t Nederduitsch overgezet, Keulen, Jacobus
Gaillard, [1732] (2 voll.), nome e luogo dell’editore finti, probabilmente
Amsterdam (Decameron, cento – in realtà novantanove – novelle con la
cornice, fortemente sfrondata).
9b Id., [ca 1740] (seconda edizione, “ripulita da molti errori”).
10. Uitgelezene verhalen uit den Decameron van Giovanni Boccaccio, een werk
van vernuft en smaak, Uit het Italiaansch door S[amuel] H[ugo] Weiland.
Inleiding van de vertaler, ’s Gravenhage, A. Kloots, 1829 (2 voll.) (Decameron,
venti novelle senza la cornice).
11. De Decamerone van Boccaccio, Uit het Italiaansch vertaald en bewerkt door
J[acques] K[arel] Rensburg. Inleiding van de vertaler, Amsterdam, Vennootschap
Letteren en Kunst, [1905] (Decameron, completo).
11b Utrecht / Amsterdam, gebroeders Cohen, [ca 1907] (edizione riveduta).
12. Boccaccio’s Decamerone. De honderd vertellingen, In het Nederlandsch overgezet
onder toezicht van dr. L[eendert] A[lexander] J[ohannes] Burgersdijk
Jr., Amsterdam, J.C. Dalmeijer, [1905], [ca 1910], [ca 1915] (Decameron,
completo, ad eccezione delle canzoni alla fine di ogni giornata).
12b De Decamerone van Giovanni Boccaccio, Bewerkt onder toezicht van Dr.
L.A.J. Burgersdijk Jr., Amsterdam, Gebroeders Graauw’s Uitgevers Maatschappij,
[1922], [1925], [1929].
13. Boccaccio’s Decamerone, Bloemlezing en inleiding door W[illem] G[erard]
van Nouhuys, Amsterdam, Maatschappij voor Goede en Goedkoope Lectuur,
[1908], 1913, 1923 (Decameron, ventidue novelle senza la cornice).
13b Verhalen uit Boccaccio’s Decamerone, Amsterdam, Wereldbibliotheek-vereniging,
1948 (venti delle ventidue novelle delle edizioni precedenti).
283