Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

TavToloyia est, Nam idera est exaudiri et dilatari in tribulatione,sicut ps. cxvij. *De tribulatione invocavi dominum, et exaudivit me in lati-*4Ji- ns, 5.tudine dominus'.lü Est autem Milatasti mihi" seu 'latitudo' ista hebraismus et metaphoravel metonymia propria scripturae, quam nos sine figura cousolationem dicimus,sicut econtra augustiara tristitiam et afflictionem dicimus. Sicut enimcor et omnes sensus contrahuntur, dum fugiunt et horrent tristia, quod siex omni parte urgeat malum , iam fere fit angustia et undique in artum15 contractio: Ita dilatantur et disteuduntur, dum ablato malo rursum bona etiucuuda conferuutur. Et sane, quam proprie eo verbo exprimitur naturatristitiae et letitiae. Nam et in fronte et vultu toto videmus, quam contragOperationes in Psalmos. 1519—1521.JOJcatorum et malorum monstris, et fit, iit iustitiu .sit causa fere sola oniDiuniiniustitiarnm. Sic enira excaecat eos error, quod statim etiani apud doutniustitiam esse putent, quic(|uid suis dictaniinibus, coasiliis et hominum dccretisiustitiaiu esse didiceruut, de qua re, uisi alia uuuc agerentur, multa5 essent uecessario dicenda.In tribulatione dilatasti mihi. 4,2.hantur tristibus et dilatentur iucundis rebus. Ideo de impiis ps. xvij. ,. *^- ^^'dicitur: Et contrahentur in angustiis suis, unde et Apostolus Ro. ij. duo Mom. 2, -j.2u illa componit: Tribulationem et angustiam, malum scilicet et fugam mali, sietamen, ut fugi non possit.Dilatasti me potius quam dilatasti mihi dicendum fuisse videtur, Sedidiotismus hebraicorum verborum est, quod saepius absolute ponuntur etsui norainis accusativum abstractum iucludunt vel in nomeu suum verbale25 resolvuntur, ut dilatasti milii, idest latitudinem fecisti mihi, fuisti dilatatormens, hoc est consolationem mihi fecisti, quoties invocavi in tribulationibusmeis. Et sie captata est benevolentia, simul et eruditi infirmiores, iramo sivoles, hunc versum velut argumentum huius totius psalmi habere poteris,propouit enim erudire infirraos, ut invocent deum et causam suam deo com-3u mendent, dei iustitiam laudent, consolationem alibi non quaerant, sed certissimamet magno fructu a deo expecteut, atque id eflficacissime suo proprioexemplo, se velut socium eis iungens et eorum casus sibi communes faciens.Miserere mei et exaudi orationem meam. 42.Confiteor, iuquit, quod me exaudisti, quoties invocavi, de