Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Operafcioncs in Psalmos. 1519—1521. 299Illud 'cum sonitii' traustulit Hieronymus 'cum ipsis' ac hebraice adverbum sie habet 'Periit memoria eorum, ipsi\ Prepositio 'cum" uon estiu textu. Est autem affinis dictio eadem verbo, quod 'sonare' siguificat. Hocsecuti suut, qui transtulerunt 'cum sonitu'. Ego pro niea simplicitate hypo-5 diastolen amplector et per coniunctionem 'Et"" sie expono 'Periit memoriaeorum et ipsi", cum iste hebraismus sit et in aliis locis frequentissimus, sicutdictum est ps. iiij. in versu 'Quoniam tu domiue, singulariter in spe con-stitnisti me\ Quare propheta mihi adiecisse videtur in fine 'Et ipsi' velepilogi vice vel affectus exuberantia, ac si dicat: Periit memoria eorum etlü ipsi. Adeo scilicet omnino in uihihun abierunt cum omuibus suis. Sieseynd dahyn.'Cum sonitu" Augustinus interpretatur 'cum strepitu" seu tumultu, quoimpii fremuut, dum pereunt, et ne pereaut, resistunt, vel quod 'perit memoriaeo ipso tumultu siraul pereunte'. Atque quid refert super commentitium15 textum varias comminisci glosas, ut 'cum sonitu' etiam intelligas: velociter,'4^1. 4, 9.sicut sonus periit? Sic enim et fugitivac umbrae lob xiiij. comparat liominem. C''io& i4, 2.In his abuudet sensu suo quilibet.Et dominus inaeternum permanet, paravit in iudicio 9, s.thron um suum.20 Hieronymus sie 'Dominus autem inaeternum sedebit, stabilivit adiudicandum solium suum'. In quo manifestius non modo duratio, ut nosterinterpres sonat, sed officium quoque Christi declaratur, quod est duplex:ludicare et iustificare, occidere et vivificare, damnare et salvare. Per iudiciumhumiliat superbos, per iustitiara exaltat humiliatos. Quod ergo thronum25 suum paravit, ut iudicet, hoc est quod Malach. iij. dicit 'Ipse enim quasi swai. 3, 2 f.ignis conflans et quasi herba fuUonum. Et sedebit conflans et emundansargentum et purgabit filios Levi et colabit eos quasi aurum et quasi argeutum,et erunt domiuo offerentes sacrificia in iustitia'. Sic enim, ubi increpatisgentibus perierit impius, et amisso nomine peccatum suum agnitum30 confessi fueriut, aliud uon est reliquum, uisi ista quottidiana purgatio peccati,renovatio meutis de die in diem, iter de virtute in virtutem, destructio corporispeccati, quod agitur, dum aut variis passionibus exercitamur, autipsimet peccatorum nostrorum assidua memoria nobis ipsis displicemus,gemimus, laboramus iu humilitate. luxta illud ps. 1. 'Et peccatum meunr^Jj. 51, 5.35 contra me est seraper'. Unde Ezech. xx. 'Et recordabimini ibi viarmn C'fi. 20, 48).vestrarum et omnium scelerum vestrorum, quibus polluti estis in eis, et displicebitisvobis in conspectu vestro in omnibus maliciis vestris, quas foecistis.Et scietis, quia ego dominus, cum benefecero vobis propter nomenmeum, non secundum vias vestras malas, neque secundum scelera vestra40 pessima, domus Israel, ait dominus deus'.30 confessus fuerit BC