Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

•'"'HuDCOperationes in Psalinos. 1519—1521. 51oogiintur, qnod impedire iiitnntur, iit iipe amici tantnni possint Christianoprodesse quautuiii inimici.Dirumpamns viiu'ula eorum, et proiiciamus a nobis iuguni 2,3.ipsorum.versum connecti oportet verbis illis, *^fremiieniut', "^meditati sunt",^astiteruut", ut sit sensus : Hocscilicet freniuerunt, hoc garrierunt, hoc statueruDt,hoc couchiserunt, ut dei et Christi iugo colla subducercut, vinculaeoruni rumperent et dicereut 'Nohuuiis hunc regnare sujjer nos", Lucae xvi. suc. 19, 14.Aut illud lob xxi. 'Qui dixerunt deo, recede a nobis, scientiani viarum tuarumciiob 2i,i4f.10 nohimus. Quis est omnipotens, ut serviamus ei? aut quid prodest nobissi oraverimus ihum ?' Inducit enim propheta impios ita loquentes. Ahis aliudvidetur, ego interim hunc sensum sequor. Proinde quod aliis scrupuhuniniecit, quod phirali numero 'eorum' et 'ipsorum' dixit, ad dominum et adChristum eins referri debet, qui sine dubio duo sunt, deus et homo, mittens!'•et missus, sicut si diceres, reiecit populus tarn Legatum quam principem,nee acceperunt consilia eorum.Significari autem vinculis et iugis praecepta divina \)eY allegoriam velmetaphoram, Hiere. v. probat. 'Ego autem dixi, forsitan pauperes sunt et ^ev. .;, 4 f."stulti, ignorantes viam domini et iudicium dei sui. Ibo igitur ad optimates20 et loquar eis. Ipsi enim cognoverunt viam domini et iudicium dei sui. Etecce magis hi simul confregerunl iugum, ruperunt vincula'. Eiusdem ij. 'A 3cr. 2, 20.saeculo confregisti iugum meum, rupisti vincula mea', quanquam hie locusdepravatus est, cum in hebraeo prima persona deus dicat, a saeculo confregiiugum tuum et rupi vincula tua, ut sint vincula contraria vinculis, iugum25 iugo, via dei viae hominum, iudicium dei iudicio hominum.'Vincula* mandata Christi sunt, quibus in via eins ambulare docemur,'lugiun' seu 'funes' iudicium, quo prohibemur operari mala, ut sit illud iustificatioSpiritus, hoc mortificatio carnis. Duo enim sunt, quae praecipiuutur:Decliuare a malo et facere bonum, quorum prius ad crucifigendas carnis30 cupiditates, posterius ad bona opera facienda pertiuet. Nee refert, si haecquis permutet, ut vincula pro iudiciis et iugum pro iusticiis accipiat, idemenim permanet sensus, quo habito verbi contentio conteranenda est.Est autem totus versus allegoricus, nam 'rumpere' pro contemnero etirritum facere, 'vincula' pro praeceptis, 'proiicere' pro non obedire, negligere,3^ non recipere, 'iugum' pro eruditioue et disciplina castigandae carnis accipitur.Non autem allegoricum dico more recentiorum, quasi alius sensus historialissub eo sit quaerendus, quam qui dictus est, sed quod verum et jM-oprimnsensum figurata locutione expresserit.33 totus fet)It HC 38 exi^ressit ß