Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

9?ad)trnflc unb iöcririjtiguugcii.3u ©.1/2 ift noc^ auf ©.152 3- 16 ff. ^in^uhjeifen , tüo 8utt)ev glcid)fatt^ beut 5JHfefaIIen nnfeiner prolixa verbositas 5lu§bru(f gibt unb baran, ba^ er mit fielen SBorten bc^f)cilifleu ©ciftcc' furje 5lU'3fprüi^e brcittretc. 5lber, fügt er t)ier "(jinäu, loenu er fi(^ lier=gegcnlüärtige, bn^ er feine ©dirift nidjt ben doctis nee acutis nee ingeniosis, sed.simplieibus et vulgaribus maxime clericis beftimmt t)abe, fo glaube er, .^nmeilennod) ju tnrj ju fein, fonberlicf) bei ben fingen, bie in bcmfelben ^o^en (Brabc 3Uttjiffen nöt^ig finb, in bein fie t()atfac^tic^ burc^ 3lberg(auben unterbrücft unb ben Jpcrjcnber iRcnft^en entfrembet feien. ^. X^.e.lO 3.20 lie^: 21, 8. 9. 19 ftatt 21, 7. 8. 19. — 3n ber betr. Überfe^ung (i) finb bie3}erfe al(erbing§ oU 7 unb 8 bejeit^nct, ttjeit bie Überf(^rift nid)t niitge3ät)tt ift.@. 13. 2;ie in beut (Srianger (Sjemplar fe'^lenben Üagen finb bie mit G unb T beS brüten1)Up^obet'5 (A 4) bejeicfineten. S^ie ©eitenjä^Inng rü^rt i^on moberner §anb t)cr. — 6iu©remplar ber Stn^Sgabe A öon bemfelben Umfang mie ba^i ißertiner ift im .'perbft 1892aufgetand)t unb in ben 3?efi^ be^ 5ßfarrer^ D. .ßnaafe in ®rafeuftebt übergegangen.©. 13 3. 2, 8 unb 15 H. n. ift überaü ^ ftatt q 3U fe^en.©. 16. 2;a-i in ber ßirc^enbibHotfief 3U 5lrnftabt befinblic^e @j:emplar bon 1 ^at ben 2rucf=:fc'f)(er ber ©eitenjätjinng XIX in XXI »erbeffert. — 2^ie Übereinftimmung öon k 1 merftrccft fic^ aucf) auf bie am ©c^tuffe ftef)enbe Srucffe^terberic^tigung.©. 17. Son ber iHot^fc^en Überfetwng ber 5pf.1— 9 ift unä auf^er ben in p unb q be=fc§riebenen ßremplareu ber 3^^011'^^ 9tatI)abibUütt)ef uoi^ ein britte-S in ber Äir(^en=bibIiotf)ef ju ?lrnftabt, im 2;itel = p, befannt morbeu. ?ttte brei ©jemplare becEen fid^übrigen^ uollftänbig im ^ejt unb ouc^ bie ©c^Iußfc^rift beä 2;rn(fera ift in aücn genauübereinftimmenb. ^n ben ©eiten3af)Ien finben fid) 33erf d)iebenf)eiten , bie tuir ^iet er=gän3enb unb ü6erfi(^tlic£)er anf3ät)len. 5Da§ ^Irnftäbter (Sjemplar be3ci(^nen hiir mit r.p q r '^aben 7g ftatt 72q r „ 168 „ 198p r „ 101 „ 201p -^at 103 „ 203p q r i)ahin g07 „ 207p q r „ 306 „ 309p q r „ 316 „ 319©.17. B unb C !^aben sa^treid^e, ben ^n^al^^ fur3 anbeutenbe Ütanbgtoffen.©. 18. Sie Senü^ung ber SBa^Ier 2lu§gaben burc^ 9iotf) ift nid^t nur al?' wa^rfc^einltd^,fonbern al'S fi(^er 3u be3etc^nen. Sgl. 3. S. bie ©. 1-56 unter bem Xerte angeführten