10.07.2015 Views

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

SHOW MORE
SHOW LESS

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

•"'rinie:Operationes in Psalmos. 1519-1521. 359verhum Toecit' praeteriti temporis est 'paal', quod 'operatur' significat, utincludat omuera piorum vitara, ac si dicat: Cur friistra iustus tarn operosusfuit? Deinde et sequentibus aptissime quadrat et afflictum illum affectumiustonini, quo in oppressa iustitia et veritate laborant et disputant, pulcher-exprimit, qui cum certissimi sint, iustum non dereliuqui, tameu praemultitudine opprimentium et praevalentium veritati simul iudignantes simulquedolentes incipiunt contradictionis quaestionem et apostropheu ardeDtissimamad iirij)ios faciunt, et quod ultimum liabent, ad iudicium recurrunt dieentesDominus in templo saucto suo, dominus in coelo sedes eius, n, *•10 oculi eius in pauperem respiciunt:Palpebrae eius interrogant filios hominum.Hie versus apud nos in duos divisus est. Hebraismum istum 'dominusin coelo sedes eins", potuit interpres omisso pronomine 'eins' et nominativoin genitivum verso sie mutasse: Domini in coelo sedes. Non enim1''latine dicitur 'mons, in quo beneplacitum est deo liabitare in eo*, ps. Ixvij.

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!