Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

tum312 Oponitioncs in Psaliuos. miO— 1521.:ul iiiiixl iiistitiitiiin est hoc mvstcriiim , iic{|iu' |)ra('(lic:itiir il»i iicc ('ommiinicatiir,iii-i i dci cxcrcciuhun, sicut t'auinuis 'Caliccni sahitaris accipiain, eiuoincn doniini iiivoc'abo\ Non (|Uod danuieni uiissas privatas, (pias ctiamtum noN i expcrtus sum multis luiss(! sahiberriiuas, uou (amen nisi minagnis tontatioiiibus vexatis, scd (piod usum carum, (pii passim rc^iiat, vixpaucis orcdo salntarein esse.9,16. Infixae sunt gentes in interitu, (jucni l'occerunt:Tu la(|ueo isto, quem absconderunt, eo mprehcnsus estpes corum. i5Pro 'intixae sunt' Hierouymus habet 'denicrsae sunt', (jnod pulchrecouveuiret, si pro 'interitu' 'foveam' (|uoque reddcre vellemus. Significatenirn eadem dictio interitum, foveara et laqueum, forte (^uod fovea et laqueopereaut homines. Atque iterum tropus ille, cuius ps. vi), meraininius, hocloco pouitur, ubi omisso prouomine \[uem' iicbreus simpliciter dicit 'in 20interitu, foeceruut", sicut 'incidit in foveam, foecit'. Denique eadeni dictio,(juae illic fovea, hie interitiis versa est, estque per omnia fere siraih's cimiillo versus et sirailis sententia, ut appareat vice proverbii haue sententiamfuisse vulgo notissimam, quae illo et hoc versu traditur. Nani et hoc, quoddicitur *In laqueo isto, quem absconderunt, comprehensus est pes eorum', 25^i. 7, n. distat in verbis et nihil in sententia ab eo, quod illic dicitur 'Converteturdolor eins in caput eins, et in verticem ipsius iniquitas eins descendet'.Sensus autem apertus est: Quod irapii martyrum persecutores dupliciterdemerguntur, aliqui suaviter, alii severiter. Severitatis exemplum ps. vij.nionstratum est in Absalom, qui in foveam cecidit, quam patri suo paravit. 30Quod coutigit et ludaeis vastata Hierusalem, cum ipsi parassent vastareEcclesiam, sicut et Roma hoc merito vastata est. Idem necesse est tandempati omnes piormn persecutores, etsi ad tempus modicum superiores sunt,©pr. II, 8. sicut scriptum est Prover. xi. 'lustus liberatus est, et tradetur impius proeiv. 27, 28. eo'. Et xxvij. 'Qui in altum mittit lapidem, super caput eins cadet'. Quae 35omnia et similia sicut et hie versus proverbialiter dicuntur in consolationempatientum et infirmorum, ut certi sint, id quod patiuutur, reversurum adadversarios, seque liberandos, Absque hoc, quod adversarii non modo corporalihiiic suo malo obnoxii erunt, sed simul peiori malo in spiritu con-29 alii] aliqui BC 37 patieutium ßC