Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Operationes in Psalmos. 1519 — 1521. 4g;[divites et eos, qui pinguiore sunt (iit vocant) fortuna, ai)iH'llaimis 'i)iiigues',qiios figurant Agag, rex Amaleqnitanmi pinguipsimns, 1. Keg, 15. et1. «nin. 15,Aeglon,rex Aloabitarnm itidem pinguissimus, Iiulic. 3. Inde Levit. 3. 'omnis adens»''*'""''- "•domiui dicitur iure perpetuo , nee lieuit ludaeis comedere neque sauguuiem:, neque adipem, hoc est forte signifieante spiritu, quod nee prosperis iutiariuec adversis turbari debemus nee iliic quiescere et laetari nee hie ira.sciet tristari nee adulatores maguates suspicere nee terrores eorum formidare.Igitur 'adipem" habemus impiorum magistrorura, divites et potentesliuius saeculi. Ita euim agitur cum doctrina impietatis, ut potiores mundi10 ei adhereant. 'Electa est enim esca Behemoth', Abacuck 1., ubi pauperes et^^ui. i, ig.humiles tantum pietatis verbo adherent. Clauditur iste adeps impiorummeo sensu, quando divites et fortes conspirant, sese invicem complectuntur,idem sentiunt et faciunt, sicut circulus vel Corona clauditur et in semetipsamcolligitur. Sie treten zusammen und halten ubirn haufi'en die grofsen15 hansenn. Hoc figuratum est 1. Reg. 24., ubi kSaul et viri eius eingebaut i.£am.23,26.David in modum corouae, ut capereut cum. Hoc sensu dicitur ps. 118. *;5f. 119, 23.'Etenim sederuut principes et adversum me loquebantur'. Et iterum 'Prin-sg,. „9 id.cipes persecuti sunt me gratis\ Et 53. Tortes quaesierunt animam meam\ ^;J,. 54, 5.Exempla in Ecclesia sunt manifesta.20 'Ore suo locuti sunt süperbe' vel 'superbiam', de quo ps. 9. in versu *pf. 10, 2.'dum superbit impius", et 11. in versu 'Linguam nostram magnificabimus'.^jsf. 12, 5.Freti enim adipe suo non solum non audiunt consilium inopis, ut ps. 13. -^Jf. u, «;.appellat, verum etiam cum fiducia confundunt et pahnodiam mandaut autsilentium imperant. Nos, aiunt, sumus populi Magistri, nos recta docemus,25 eaeteros manet obediendi necessitas. Cur autem dicit 'ore suo"? An aliquisnaso loquitur? Verum discernit os eorum ab ore dei: qui enim veritatemloquitur ore dei loquitur, qui ore suo loquitur mendaciuni loquitur. Christuslohan. 8. 'cum loquitur mendacium, ex propriis loquitur". Soi). 8, 44.32.Proiicientes me, nunc circundederunt me.,7, ji.30 Oculos suos statuerunt declinare in terram.Hieronymus 'Incedentes adversum me nunc circundederunt me, oculossuos posuerunt declinare in terram". Prorsus non capio, quid haec velint.Non est in hebraeo 'adversum me" nee 'proiicientes me". Verto et ego inhunc modum: Ambulaverunt, nunc circundederunt me, oculossuos posuerunt35 ad declinationes in terra. Aliorum omissa sententia ego sie perielitor: Postquamdixit, impios flagranti animo contra populum dei obsidionem moiitos,deinde multitudine magnatum huius saeculi sese munivisse et süperbe ac contemptimde eo et in cum locutos fuisse, iam ex his partam securitatem etpraesumptionem eorum impiam recenset dicens 'Ambulaverunt", lioc est in-2 Reg.] Kü. AC 31 circuuderuut A 33 heb. A(J 3b parteiii2ut^er§ SBerle. V. 31