Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

64 0|HMationos in Psalinos. 15U)— 1521.propria. laincii iil liacc i>|HT('(iir. occidit vi pcrdil, ((iiai' sunt opera oi ulicna, (juopcrvi'uiat ad opus suuni proprium. Occidit cnini voluntatcni nostram, utstatuat in nohis snani. INIortiticat carncn» et concuj)iscontiaH eins, ut vivificotsj>irituni et »oncupiscontias eins.Hoc i'st, (juod supra sine allcgoriu dixit 'Pracdicans pracccptuni doniini\ r>Spiritus cuini accij)it vorbuni doi ut praeceptum iueundi.ssinnun. Tunc enimlit, ut nions Ziou sanctus in rognum, et geutes in hacrcditiitcni, et terminiterrae in possessiouem cedant. At caro fert praeceptum seu verbuni deiindignissinic, nco agnoscit ipsum, cum sit ri penitus et omnibus modis contrarium.Ideo nt virgam et ferrum et cont'raetionem sui aceij)it. Kt sie loeompletnr iUlegoria, tarn signifieante hoc, versu, quam exliibente ro et opere.'J\eges eos', hebraice 'Throem', quodB. Hieron}'mus transtulit: pasces eos.At lohanncs Keuelilin in rudimcntis suis huius verbi multas ostendit significationes,seilicet paseere, regere, absumere, af'fligere, amicus, cogitatio, couquassareseu confringere et (HUiterere. P]t liaec ultima significatio, (juantum ego in- i--sauio, omniuni aptissima est huie loco, primum, (piod virga ferrea omnium sensumagis idonea sit ad conterendum et confringeudum quam ad pascendum velregenduni. Deinde ad regendum suffecerat dicere virga, ad pascendum autemneque virga neque ferrea apte dicitur. Ferrea autem virga quid fiet, nisiT>au. 2, 40. contritio et confractio? iuxta illud Dani. ij. 'Quomodo ferrum comminuit et 20domat omnia, sie comminuet et conteret omnia hae('. Ad haec, quod hocmodo tautologia pulchre concinit, quia sequitur 'tanquam vas figuli confringeseos'', ut idem sit 'confrmges", quod 'reges" seu 'pasces'. Utroque verbosignificatur humiliatio superborum per verbum dei, quod tunc coufringit etSHüm. 1, IS. content, quando terret et humiliat. Sic Ro. i. Per Euangelium revelari dicit ^