Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Operationes in Psalmos. 1519—1521. 463sanctus dei' dicatur seu 'sanctus tuus" praeter Christum solum, quem ethie solum praedicat David. Hebraismum illum notum existimo, 'viderecorruptiouem' pro 'corrumpi', sicut 'videre mortem' pro 'mori', 'non videremortem' pro 'non mori', ut est apud Lucam 2. et loh. 8., quo forte scrip-S'^'f • ^g- '';östura utitur ad indicandam divinam virtutem, cui omnia vivant, et nihil peritaut corrumpitur, sed nobis perimus et nobis morimur ac corrumpimur.Sensus ergo apertissimus est, per Apostolos tanta copia et diligentiaexplicatus. Verum et hie ceperuut homines, de iugeniis suis nihil non praesumentes,disputare, au Christus secundum aniniam seu substantiam fuerit10 in inferno, et quid sit eum fuisse in iuferno. Magna pars ausa est spirituicontradicere: Animam Christi non fuisse in inferno nisi per eÖectum, optimiseilicet glosatores verbi dei 'Animam meam', idest effectum animae meae,'non derelinques in inferno'. 'Descendit ad inferos', idest effectum feoit apudinferos. Verum contemptis his frivolis et impiis nugis verba prophetaeir. simpliciter dicta simpliciter intelligamus, et si intelligere non possumus, fidelitercredamus. Maior est huius seripturae autoritas quam totius humaniingenii capacitas, ait Augustinus. Vere enim anima Christi secundum substantiamdescendit ad inferos, (juid autem fuerit aut sit iste descensus, credonondum esse revelatum satis, saltem omnibus.20 Petrus Act. 2. dicit 'Quem deus suscitavit, solutis doloribus inferni'^Ml^afdi. 2,2'seu, ut graecus habet, 'mortis', in quo videtur significare: Doloribus mortisseu inferni Christum fiiisse solutum in resurrectione. At dolores mortis etinferni pro eodem ego habeo. Infernus enim est pavor mortis, idest sensusmortis, quo horrent mortem et tamen non etfugiunt damnati, nam mors con-25 tempta non sentitur estque velut somuus. Videmus autem, scripturam duoloca tribuere mortuis, foveam corpori et iufernum auimae. At Petrus hienon dicit, solum infernum seu mortem esse soluta in Christo, sed doloresinferni seu mortis, quia etsi multi saucti in sepulchro et inferno absquedolore fuisse credantur, qui et in pace mortui sunt, tarnen Christus, sicut30 cum summo dolore mortuus est, ita videtur et dolores post mortem in infernosustinuisse, ut nobis omnia superaret. Ita ego interim verbis Petriinhaerebo, donec meliora doctus fuero, ut Christum prae caeteris omnibusnon solum mortem, sed etiam dolores mortis seu iuferni sensisse credam,caro quidem eins requieverit in spe, sed anima eins infernum gustaverit.35 Atque hoc esse, quod hie dicit 'non derelinques animam meam in inferno'.Istae autem negativae 'Non derelinques', 'nee dabis' &c., vehementioressunt affirmativis et robustius resurrectionem testantur, quam si dixisset:Educes de inferno animam meam et servabis sanctum tuum sicut ibi 'Maria ync. 10, 42.optimam partem elegit, quae non aufferetur ab ea', idest certissima manebit.40 Ita hie 'Non derelinques', idest velocissime reduces. 'Et non dabis sanctum5 vLvunt C 35 bic fel^U C