Werke. Kritische Gesamtausgabe. [Hrsg. von J.K.F. ... - Maarten Luther

Üperationes in Psiilmos. 1519—1521. 39I'Quoiiiam reddidit'. Non liic merita digui, coudigni, congnii t)portetsonmiare, sicut hoc verbum retribuere seu reddere acclpiinu.s. (iiiod eiiiinper misericordiam solam redditiir, indiguis et gratuito redditur, ciii debetiircantiis, laus et gratiarumactio, Quod vero ineritis redditur, sine inisericordia,5 inimo exigeute iustitia, ubi laus debetur et cantus operanti, non reddenti.Q,ui impii doctores bis })estibus doctrinae suae extinguunt exultationem cordiset suavitatein dei in bümiuibus et aufferunt laudem eius, sicut Mich, ij. sjjjici,. 2, 9.dicit 'Mulieres populi mei eiecistis de domo delitiarum suaruni", idest deconscientia exultante in salutari duicis misericordiae dei, 'et laudem meam10 tulistis a parvulis earum imperpetuum'. Stat sententia omuium horaiuummore quoque firmata, eos in benefactore laetari, cantare, benedicere, qui segratis adiutos intellexerint, quod (juanto magis in deo praestanduni est, utintelligamus et faciaraus. Scieudum, (juod ea, quae in tentationibus amiseratsive amisisse videbatur, post cumulatius reddeute deo receperit. Proinde15 retribuere potius aniissiouem meritorum quam acquisitionem respicit , siscripturae usum observes seu mutationem potius rerum , dumdeus occiditet vivificat, peccatores facit et iustificat et omnino auifert orania, ut omuiareddat. Quam crucis scientiam (jui non habent, coguntur istis somniis agitaride cougregandis meritis, quae praemiis congruis, condignis, dignis com-20 penseutur, etiam apud deum. Nam et illud Apostoli 'Reposita est mihi-'. Jim. 4,8.Corona iustitiae, quam reddet mihi in illum diera iustus iudex" potius referamad adversarios pertinere quam ad sua merita, hoc modo : Deus cum sit iustusiudex, reddet mihi in illo die coronam pro stercore, quo me in hoc die confunditmuudus. Huic vero pro sua gloria, qua in hoc die supcrbit iniquus,25 reddet et mutabit ignominiam in illo die, ut omnino siguificet, aliud aufferendumet aliud reponeudum, utruuque gratuita misericordia, sicut Ihesus sacerdosapud Zachariam iij. exuitur vestibus sordidis, in quibus adversabatur ei (Bau). 3, 1 ff.Satanas et induitur mutatoriis, ut ibidem dicit.Id quod '^mihi' et hebraice 'alai', 'super rae", dicitur, eadem dictio est,30 quae supra 'Usquequo exaltabitur inimicus mens super me?' Et ps. vij. ^f. 7, 9.'secundum innocentiam meam super me', ubi rectius dixissemus 'secunduminnocentiam meam mihi' quam ea, quae ex Hieronymo docuimus et praesumpsimus,cum eadem dictio motum ad locum duutaxat siguificet, ut etps. xxxvij. 'Dum commoventur pedes mei, super me magnificaveruut'. Ita*pf. 3«, i?35 et ibi 'ludica secuudum innocentiam meam super me' seu 'ludica ad me'seu 'mihi', ut 'super me' ad verbum 'iudica', non ad 'innocentiam' copuletur.29 heb. ABC